四煞・这壁厢酒肆里笙歌聒耳来，那壁厢厢渲房中麝兰扑鼻吹，隔离五云
宫阙无多地。
鼓儿敲普冬冬响随仙仗迎□□，板儿撒礻乞剌剌声逐天风入凤墀。
八音备：土匏革木，丝竹金石。
注释
- 「这壁厢」：这边
- 「酒肆」：酒馆
- 「聒耳」：吵扰耳朵
- 「那壁厢」：那边
- 「渲房」：华丽的房间
- 「麝兰」：麝香和兰花，泛指香气
- 「宫阙」：宫殿
- 「普冬冬」：拟声词，形容鼓声
- 「仙仗」：神仙的仪仗
- 「板儿」：指乐器中的板
- 「礻乞剌剌」：拟声词
- 「天风」：天空中的风
- 「凤墀」：宫殿前的台阶
- 「八音备」：八音齐全
- 「土匏革木，丝竹金石」：八音中的不同类别，土指埙类，匏指笙类，革指鼓类，木指柷敔类，丝指弦乐器，竹指管乐器，金指钟类，石指磬类
赏析
曲子描绘了热闹非凡的场景
一边酒肆笙歌聒耳，另一边渲房麝兰扑鼻
写宫阙之地，鼓响板声随仙仗、逐天风，八音俱全
艺术手法上，通过听觉描写“鼓儿敲普冬冬响随仙仗迎□□，板儿撒礻乞剌剌声逐天风入凤墀”，生动展现出热闹喧嚣，以“八音备：土匏革木，丝竹金石”列举八音，丰富了画面感，全方位营造出欢快且富有宫廷气息的氛围
精选评论
- 「逸乐君」酒肆笙歌、渲房麝兰，八音备的描写，生动展现出热闹繁华的场景，宫阙之地的氛围呼之欲出。
- 「情悦客」鼓儿敲、板儿撒之声随仙仗、入凤墀，八音齐备，将酒肆与宫廷的热闹场景描绘得淋漓尽致，别具元曲风味。
- 「灵韵仙」酒肆与渲房的对比描写，加上八音的展现，营造出独特的热闹氛围，尽显元曲中繁华场景的魅力。
- 「雅趣君」此曲通过酒肆笙歌、渲房麝兰及八音的描写，生动呈现出热闹非凡的画面，展现出元曲独特的艺术感染力。
- 「妙音仙」汤舜民以酒肆、渲房为切入点，八音备的描写使热闹场景跃然纸上，为元曲增添了欢快的色彩。