死生交范张鸡黍・青哥儿
虽不曾功名功名成就，早已将世情世情参透，觑的个一介寒儒过如万户侯，既今日归休，人死不终留，咱意气相投，你知我心忧。
来岁到神州，将高节清修，向白玉阶前拜冕旒，我与你叮咛奏。
注释
- 「功名成就」：取得功名，获得成就
- 「世情参透」：看透了世间的人情世故
- 「一介寒儒」：一个贫寒的读书人
- 「归休」：辞官退休
- 「高节清修」：高尚的节操和高洁的修养
- 「白玉阶前」：宫殿的台阶前
- 「拜冕旒」：朝拜皇帝
- 「叮咛奏」：仔细地奏明
- 「万户侯」：食邑万户的侯爵，泛指高官
- 「既今日归休」：既然今天辞官退休
- 「人死不终留」：人死后不能长久留存
- 「咱意气相投」：我们意气相投
- 「你知我心忧」：你知道我的忧愁
- 「来岁到神州」：明年到京城
- 「将高节清修」：秉持高尚的节操和高洁的修养
- 「向白玉阶前拜冕旒」：在宫殿的台阶前朝拜皇帝
- 「我与你叮咛奏」：我会为你仔细地奏明
- 「守不的我一夜」：守不住我一个晚上
- 「应不得兄弟门」：对不起兄弟们
- 「想着俺那对寒窗风雨儿春秋」：回忆我们一起在寒窗下度过的风雨春秋
- 「则落得墓门前一杯浇奠酒」：只落得在墓门前献上一杯祭奠酒
- 「从今别后」：从今以后分别
- 「要相逢则除是枕席间梦黄昏」：要想相逢除非在梦中
- 「鸡报晓五更头」：鸡叫五更的时候
- 「怎听那杜鹃啼山月晓」：怎么能忍受杜鹃在山月破晓时啼叫
- 「怎禁那乱蝉声暮雨收」：怎么能忍受乱蝉在暮雨停歇时鸣叫
- 「怎听那寒蛩啾唧泣清秋」：怎么能忍受寒蛩在清秋时节啾唧哭泣
- 「你看那寒鸦万点都在老树头」：你看那千万只寒鸦都栖息在老树上
- 「这几般儿经年依旧」：这几种景象常年不变
- 「漫漫长夜几时休」：漫长的夜晚什么时候才能结束
- 「则被你材章、子征将我紧追逐」：被材章、子征紧紧追赶
- 「并不曾厮离了左右」：一直没有离开身边
- 「今日不得已且随众还家」：今天不得已暂且随众人回家
- 「到来日绝早到坟头」：明天一大早到坟头
- 「道是我与你庐墓丁忧」：说是我和你为父母守墓服丧
- 「这一片心虽过当果无虚谬」：这片心意虽然有些过分但确实没有虚假
- 「更那堪朔风草木偃」：更不堪忍受北风呼啸草木倒伏
- 「落日虎狼愁」：落日时分虎狼也发愁
- 「觑了这四野田畴」：看了这四周的田野
- 「三尺荒丘」：三尺高的荒坟
- 「魂魄悠悠」：魂魄飘荡
- 「谁问谁瞅」：谁来问谁来瞧
- 「空着我欲去也伤心再回首」：只让我想要离开时伤心地再次回首
- 「可怜朱颜妻未老」：可怜妻子年轻的容颜还未衰老
- 「青春子年幼」：儿子正青春年少
- 「撇下个白头老母正堪忧」：丢下年迈的母亲让人担忧
- 「眼中泪和我心上愁」：眼中的泪水和心中的忧愁
- 「这两般儿合辏做一江春水向东流」：这两种情感汇聚成一江春水向东流
赏析
此曲表达了对功名的淡泊与对友情的珍视
主人公虽未成就功名，却已看透世情，视一介寒儒胜过万户侯
决定归休，认为人死不应留，与友人意气相投，深知彼此心忧
艺术手法上，语言质朴直白，情感真挚浓烈，通过对比功名与寒儒，突出内心追求，“既今日归休，人死不终留”等语句，简洁有力地传达出豁达超脱的心境
精选评论
- 「逸云客」曲子表达了虽未功名成就，但已看透世情的豁达。“觑的个一介寒儒过如万户侯”体现出对功名利禄的淡泊，“咱意气相投，你知我心忧”则强调了真挚的友情。
- 「墨韵生」宫天挺以一介寒儒与万户侯对比，突出了人物对名利的超脱。“既今日归休，人死不终留”展现出一种豁达的生死观，“咱意气相投，你知我心忧”则是友情的真挚流露。
- 「清风吟者」此曲通过对功名与世情的探讨，展现出人物的高风亮节。一介寒儒过如万户侯的观点新颖独特，“咱意气相投，你知我心忧”的友情表达温暖人心。
- 「诗韵逸士」元曲中对人生态度的表达别具一格，此曲便是如此。以寒儒与万户侯的对比彰显淡泊，“既今日归休，人死不终留”的生死观令人深思，“咱意气相投，你知我心忧”的友情真挚动人。
- 「幽梦居士」宫天挺在曲中展现了人物对功名的淡泊和对友情的珍视。“觑的个一介寒儒过如万户侯”尽显超脱，“咱意气相投，你知我心忧”传递出深厚的情谊，给人以心灵的慰藉。