都孔目风雨还牢末・川拨棹
那婆娘，他觑咱如粪壤。
公然的作祸为殃，巴不得中箭着枪。
还有甚心忙意慌。
待将咱好供养！。
注释
- 「那婆娘」：那个女人
- 「他觑咱如粪壤」：她把我们看得像粪土一样
- 「公然的作祸为殃」：公然地制造灾祸
- 「巴不得中箭着枪」：巴不得我们中箭挨枪
- 「还有甚心忙意慌」：还有什么心慌意乱的呢
赏析
《都孔目风雨还牢末・川拨棹》中，那婆娘视‘咱’如粪壤，还公然作祸为殃，盼着‘咱’中箭着枪
‘那婆娘，他觑咱如粪壤
公然的作祸为殃，巴不得中箭着枪
’将那婆娘的恶劣心态刻画得入木三分
‘还有甚心忙意慌
待将咱好供养
’则以反语进一步凸显对其恶行的愤恨，语言直白有力，把人物之间的矛盾与对立鲜明呈现，让读者能强烈感受到主人公的愤懑与无奈
精选评论
- 「恶念昭」那婆娘对“咱”的嫌弃如粪壤，作祸为殃之态尽显，将人性之恶刻画得淋漓尽致。
- 「怨愤深」对婆娘巴不得自己中箭着枪的描写，深刻表达出主人公内心的怨愤之情，令人感同身受。
- 「世相现」短短几句勾勒出一种世态炎凉，人与人之间的冷漠无情在曲中展现得十分真切。
- 「笔力劲」用词简洁有力，如“公然的作祸为殃”，将婆娘的恶劣行径生动呈现，笔力不凡。
- 「情味苦」主人公面对如此对待，心中苦涩，这种情味通过曲词传递给读者，引人深思。