马丹阳三度任风子・石榴花
每日把辘轳绳直缴到众星稀,我可甚爱日月夜眠迟。
则我在这春里夏里秋里冬里受驱驰。
(旦云)你可休后悔。
(正末唱)更怕甚后悔,又无人把我央及。
(旦云)早是我哩,若是别人家妇人呵,怎了。
(正末唱)哎,你个婆娘妇女夸贤会,直寻到这搭儿田地。
想当日范杞良在长城内,干迤逗的个孟姜女送寒衣。
注释
- 「每日把辘轳绳直缴到众星稀」:每天把辘轳绳一直绞到星星稀少
- 「我可甚爱日月夜眠迟」:我哪里是喜爱日月而晚睡
- 「则我在这春里夏里秋里冬里受驱驰」:我就在这春夏秋冬里受奔波驱使
- 「更怕甚后悔,又无人把我央及」:更不怕后悔,又没有人来央求我
- 「哎,你个婆娘妇女夸贤会,直寻到这搭儿田地」:哎,你这个婆娘妇女夸自己贤能,一直找到这里
- 「想当日范杞良在长城内,干迤逗的个孟姜女送寒衣」:想起当初范杞良在长城内,引得孟姜女去送寒衣
赏析
此曲展现了主人公劳作的艰辛与对某种情感的坚持
每日从早到晚辛苦劳作,把辘轳绳直缴到众星稀,不惧四季驱驰
面对妇人的询问,表达出无悔之意
以范杞良与孟姜女的故事作比,暗示自己的坚守
艺术手法上,通过具体的劳作场景描写,如“每日把辘轳绳直缴到众星稀”,生动展现出劳作的辛苦
用孟姜女的典故,使情感表达更具感染力,体现出主人公在艰辛劳作中坚守自我、执着情感的形象,语言质朴而情感真挚
精选评论
- 「云鹤隐者」每日劳作至众星稀,却无怨言,生动体现主人公对生活的坚韧态度,借孟姜女故事更添几分感慨,韵味十足。
- 「幽梦墨客」以辘轳绳直缴到众星稀之景,展现主人公辛勤劳作,不惧后悔,与孟姜女故事相呼应,丰富了曲的内涵,引人深思。
- 「清风雅士」马致远用质朴语言描绘主人公四季劳作,无悔无惧,借孟姜女典故,使曲既有生活的真实感,又有历史的厚重感。
- 「墨羽书童」从劳作场景到对后悔的态度,再到孟姜女故事的引入,整首曲层层递进,展现出一种对生活的执着与对命运的豁达,别具一格。
- 「素笺居士」主人公四季受驱驰却无悔意,孟姜女故事的融入为曲增添了一抹别样色彩,体现出元曲在叙事与情感表达上的独特魅力。