杨氏女杀狗劝夫・幺篇

萧德祥 · 元 · 元曲 · 爱情婚恋

活时节一处活,死时节一处死。

咱两个协罗嘶钻、尾毛厮结、打会官司。

一任你百样儿,伶牙俐齿,怎知大人行会断的正没头公事。

(孤云)这桩事不打不招。

左右,拿这大的下去。

好生打着。

(孙大云)小的是个知法度的,怎敢杀人?(正末云)不干俺哥哥的事,这件事都是小人做来。

(孤云)既是他认了,左右,拿小的下去打着者。

(旦冲上,云)相公停嗔息怒,暂罢虎狼之威。

这件事也不干孙大事,也不干孙二事,都是小媳妇儿做下来的。

(孤云)兀那妇人!这件事你说的是呵,我与你问个妇人有事,罪坐夫男,拣一个轻省的罪名与他;若说的不是呵,我就活活的敲死了也。

(旦云)相公,从来人命关天关地,岂可没个尸亲来告,要这两个光棍与他索命?只因俺这孙家,汴京居住,长的孙大,叫做孙荣;次的孙二,叫做孙华。

本是共乳同胞的亲兄弟,自小里父母早亡。

这孙大恃强,将孙二赶在城南破瓦窑中居住,每日着这两个帮闲钻懒,搬的俺兄弟不和。

这两个教孙大无般不作,无般不为,破坏了俺家私。

孙大但见兄弟,便是打骂,妾身每每劝他,只是不省。

妾身曾发下一个大愿,要得孙大与孙二两个相和了时,许烧十年夜香。

偶然这一晚烧香中间,看见一只犬打香卓根前过来,妾身问知此犬是隔壁王婆家的。

妾身就他家里,与了五百个钱,买将来到家,将此犬剁了头尾,穿了人衣帽,撇在后门首。

孙大带酒还家来见了。

问妾身道:后门口是谁杀了一个人,你可知么?妾身回言不知道。

当夜教孙大唤柳隆卿、胡子转替背出去,两个百般推辞,只不肯来。

我到窑中唤的孙二来,教他背将出去,埋在汴河堤上。

怕相公不信,现放着王婆是个证见。

(词云)因孙大背亲向疏,将兄弟打骂如奴。

信两个无端贼子,终日去沽酒当垆。

把家私渐行消废,使妾身难以支吾。

因此上烧香祷告,背地里设下机谋。

才得他心回意转,重和好复旧如初。

若不是唤王婆亲为证见,谁知道杨氏女杀狗劝夫?(孤云)这也难道。

(旦云)怕相公不信,可着人去取来看。

现在河堤岸上埋着哩。

(正末云)怪道背出时,这般死狗臭!(唱)。

注释

  • 「协罗嘶钻」:形容亲密、纠缠在一起的样子
  • 「尾毛厮结」:像尾巴和毛那样紧密相连,形容关系紧密
  • 「打会官司」:打官司
  • 「伶牙俐齿」:形容口齿伶俐,能说会道
  • 「大人行」:大人这里
  • 「会断」:善于断案
  • 「正没头公事」:无头公案
  • 「不打不招」:不拷打就不招供
  • 「知法度」:懂得法律制度
  • 「不干俺哥哥的事」:与我哥哥无关
  • 「小人」:这里是自谦之词
  • 「兀那妇人」:那个妇人
  • 「妇人有事,罪坐夫男」:妇人犯罪,罪责由丈夫承担
  • 「轻省的罪名」:较轻的罪名
  • 「尸亲」:死者的亲属
  • 「汴京居住」:在汴京居住
  • 「长的…」:此处原文不完整
  • 「活时节一处活,死时节一处死」:活着的时候在一起,死的时候也在一起
  • 「咱两个协罗嘶钻、尾毛厮结、打会官司」:我们俩亲密无间,纠缠在一起打官司
  • 「一任你百样儿伶牙俐齿,怎知大人行会断的正没头公事」:任凭你多么伶牙俐齿,怎知道大人会断无头公案
  • 「(孤云)这桩事不打不招。左右,拿这大的下去。好生打着。」:大人说这桩事不打不招。左右,把这个年纪大的带下去。狠狠地打
  • 「(孙大云)小的是个知法度的,怎敢杀人?(正末云)不干俺哥哥的事,这件事都是小人做来。」:孙大说我是懂得法律制度的,怎么敢杀人?正末说与我哥哥无关,这件事都是我做下的
  • 「(孤云)既是他认了,左右,拿小的下去打着者。」:大人说既然他认了,左右,把年纪小的带下去打
  • 「(旦冲上,云)相公停嗔息怒,暂罢虎狼之威。这件事也不干孙大事,也不干孙二事,都是小媳妇儿做下来的。」:杨氏冲上来说,相公息怒,暂且收起虎狼般的威风。这件事与孙大无关,也与孙二无关,都是我做的
  • 「(孤云)兀那妇人!这件事你说的是呵,我与你问个妇人有事,罪坐夫男,拣一个轻省的罪名与他;若说的不是呵,我就活活的敲死了也。」:大人对杨氏说,那个妇人!这件事你说的是真的,我就按妇人有事罪坐夫男,选一个较轻的罪名判他;要是说的不是真的,我就把你活活敲死
  • 「(旦云)相公,从来人命关天关地,岂可没个尸亲来告,要这两个光棍与他索命?只因俺这孙家,汴京居住,长的…」:杨氏说,相公啊,从来人命关天,怎么能没有死者亲属来告状,却让这两个无赖来索命呢?只因为我们孙家在汴京居住,长得…

赏析

这段展现了人物间为保护彼此甘愿承担罪责的深厚情感

孙大、正末、旦三人都争着承担杀人之事,体现出亲情、夫妻情的珍贵

如‘活时节一处活,死时节一处死’,表达出坚定的情谊

艺术手法上,通过人物的对话和行动,层层递进地展现情感冲突与人物性格,以对话推动情节发展,让读者深刻感受到在生死面前,人性中美好的一面被激发出来,同时也反映出当时司法环境下小人物的无奈与挣扎

精选评论

  • 「雅韵墨客活灵活现地展现了人物间为护彼此甘愿承担罪责的深情,情节跌宕起伏,扣人心弦。」
  • 「兰心居士细腻的人物刻画,通过对话和动作描写,将爱情与亲情在生死关头的交织展现得感人至深。」
  • 「逸风吟者唱词中充满了人物的挣扎与坚持,把人性中的善良与情义在困境中凸显出来。」
  • 「梦蝶仙子以曲折的情节展现了爱情、亲情在面对生死考验时的力量,令人动容。」
  • 「墨香逸士生动描绘了公堂之上众人争揽罪责的场景,将人物的性格和情感展现得层次分明。」

标签

相关推荐

热门搜索