张公艺九世同居・川拨棹
仿佛记旧丰标。
偶相逢恐认错。
老人多病年高，老景萧条，僻处荒郊，多因是间别久时间忘了。
隔关河途路杳。
注释
- 「仿佛」：好像，似乎
- 「旧丰标」：过去的风采、容貌
- 「间别」：分别，离散
- 「关河」：关塞河流，指路途遥远
- 「杳」：遥远，渺茫
- 「偶相逢恐认错」：偶然相逢还担心认错了人
- 「老人多病年高，老景萧条」：老人年纪大了又多病，晚年的景象很凄凉
- 「僻处荒郊，多因是间别久时间忘了」：身处偏僻的荒郊，大概是因为分别太久时间长而忘记了
- 「隔关河途路杳」：隔着关河路途遥远
赏析
这首元曲《张公艺九世同居・川拨棹》，以送别为主题
开篇写仿佛记得旧人模样，相逢时竟怕认错，生动展现久别后的陌生感
接着描述老人年老多病、景况萧条且身处荒郊，皆是因久别遗忘
最后点明路途遥远，隔关河而途路杳
艺术手法上，通过细腻的心理描写，如‘偶相逢恐认错’，将重逢时复杂的情感展现得淋漓尽致
以景语作结，‘隔关河途路杳’，营造出一种惆怅、迷茫的离别氛围，给人以无尽的遐想
精选评论
- 「旧忆寻者」“仿佛记旧丰标。偶相逢恐认错”短短两句，便将那种久别重逢时对旧人模样的模糊记忆与不确定感生动地展现出来，勾起人们对往昔的回忆之情。
- 「荒郊念者」“老人多病年高，老景萧条，僻处荒郊”细致地描绘出老人所处的凄凉境地，让人不禁对老人的遭遇心生怜悯，感受到岁月的沧桑与无情。
- 「别久怀者」“多因是间别久时间忘了”直白地说出了久别导致记忆模糊的原因，简单却深刻，引发人们对离别之苦和时光流逝的感慨，情感真挚动人。
- 「关河思者」“隔关河途路杳”营造出一种遥远而阻隔的氛围，让人仿佛看到主人公与旧人之间隔着重重关河，路途遥远，增添了几分惆怅与无奈之情。
- 「相逢叹者」整首曲子围绕相逢展开，从记忆中的旧丰标到实际相逢的不确定，再到老人的凄凉处境和关河的阻隔，层层递进，抒发了相逢不易、岁月变迁的感慨，令人叹息。