瘸李岳诗酒玩江亭・尾声
准备着硬绳去你那鼻窍里穿，(牛员外云)你怎生则嗓磕我这牛？(正旦唱)粗鞭杖把你那胯骨上丢。
则你那偷寒送暖村皮肉，我教你绰见我这庞儿望风儿似走。
(同下)。
注释
- 「硬绳去你那鼻窍里穿」：用硬绳子穿进你的鼻窍
- 「粗鞭杖把你那胯骨上丢」：用粗鞭杖打在你的胯骨上
- 「偷寒送暖」：暗中给予关怀照顾
- 「绰见」：看见
- 「望风儿似走」：像见到风一样赶紧跑
赏析
此曲充满泼辣与诙谐
“准备着硬绳去你那鼻窍里穿，粗鞭杖把你那胯骨上丢”，言辞犀利
“则你那偷寒送暖村皮肉，我教你绰见我这庞儿望风儿似走”，以夸张动作和语言展现女子泼辣，通过直白且夸张的表述，塑造出鲜明的人物形象，将离别场景以独特方式呈现，尽显活泼与俏皮
精选评论
- 「逸云居士」这段唱词充满泼辣劲儿，以奇特的想象描绘对牛员外的“惩罚”，尽显女子的直率豪爽。
- 「幽梦客」正旦的唱词大胆而诙谐，将对牛员外的不满通过独特的方式表达出来，妙趣横生。
- 「清风吟者」从言语中能感受到女子的干脆利落，对牛员外毫不留情的调侃，展现出别样的风情。
- 「墨韵书生」唱词生动形象，如“粗鞭杖把你那胯骨上丢”，将女子的泼辣展现得栩栩如生。
- 「素心仙子」以夸张的手法表现女子对牛员外的态度，使人物形象更加鲜明，让人印象深刻。