江州司马青衫泪・挂搭沽
恰打算别离苦况味，见小玉言端的，又惊散鸳鸯两处飞。
咱须索权回避。
我这里淹粉泪，怀愁戚，忙蹙金莲，紧荡罗衣。
注释
- 「打算」：盘算、思量
- 「言端的」：话确实如此
- 「惊散鸳鸯两处飞」：像鸳鸯被惊散一样各自分离
- 「须索」：必须
- 「回避」：躲避
- 「淹粉泪」：忍住泪水
- 「怀愁戚」：心怀忧愁
- 「忙蹙金莲」：急忙地挪动小脚
- 「紧荡罗衣」：快速地摆动罗衣
赏析
《挂搭沽》描绘了别离的苦况
小玉的言语引发主人公的愁绪，鸳鸯惊散，主人公无奈回避，忙蹙金莲、紧荡罗衣，一系列动作尽显其内心的慌乱与不舍
艺术手法上，用简洁语句勾勒场景与人物情绪，借小玉之言推动情节，以主人公的动作细节生动展现出送别时的悲伤与无奈，使读者如临其境，感受到那份离愁别绪
精选评论
- 「别情惊散」打算别离苦，小玉言端的惊散鸳鸯，须回避，女子泪洒怀愁，金莲紧荡罗衣，尽显离别之慌乱。
- 「惊散别愁」小玉之言惊散鸳鸯，面对别离苦，女子回避时泪洒怀愁，金莲罗衣皆现慌乱。
- 「鸳鸯惊散」小玉言使鸳鸯惊散，女子面对别离苦，回避之际泪满怀，金莲罗衣尽是愁绪。
- 「别惊衣乱」别离苦时因小玉言惊散鸳鸯，女子回避，泪洒怀愁，金莲紧荡罗衣，慌乱之情尽显。
- 「惊散泪衣」鸳鸯被惊散，女子面对离别苦，回避中泪湿衣衫，金莲罗衣满是离情。