途中送人东游有寄
出处:御定全唐诗·卷六百六十五
离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦。
岁月易抛非曩日,此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘。
注释
- 「离骖」:离别的马匹\n「逡巡」:徘徊\n「池阳」:地名\n「曩日」:往日\n「故交」:老朋友\n「霜鬓」:霜染的鬓发\n「风尘」:尘世\n\n「离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦」:离别的马匹不要吝惜短暂的徘徊,你去池阳我去秦地\n「岁月易抛非曩日」:岁月容易流逝已不是往日\n「此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘」:这里的老朋友谁来问候,说我霜染的鬓发被尘世所压\n\n「离骖」:离别的马\n「逡巡」:徘徊\n「池阳」:地名\n「曩日」:往日\n「故交」:老朋友\n「霜鬓」:霜染鬓发\n「风尘」:尘世\n\n「离骖莫惜暂逡巡」:别惜离马暂徘徊\n「君向池阳我入秦」:你去池阳我入秦\n「岁月易抛非曩日」:岁月易逝非往昔\n「此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘」:此地故交谁问候,说我霜鬓被尘压\n\n「离骖」:离别的马匹\n「逡巡」:徘徊\n「池阳」:地名\n「曩日」:往日\n「故交」:老朋友\n「霜鬓」:霜染的鬓发\n「风尘」:尘世\n\n「离骖莫惜暂逡巡」:离马莫惜暂徘徊\n「君向池阳我入秦」:你往池阳我入秦\n「岁月易抛非曩日」:岁月易逝非旧年\n「此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘」:此地故交谁相问,说我霜鬓压风尘\n\n「离骖」:离别的马\n「逡巡」:徘徊\n「池阳」:地名\n「曩日」:往日\n「故交」:老朋友\n「霜鬓」:霜染鬓发\n「风尘」:尘世\n\n「离骖莫惜暂逡巡」:离马莫惜暂徘徊\n「君向池阳我入秦」:你去池阳我入秦\n「岁月易抛非曩日」:岁月易逝非往日\n「此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘」:此地故交谁问讯,说我霜鬓压风尘
赏析
《途中送人东游有寄》赏析:此诗写送别场景,“离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦”,点明友人东游、自己西行的行程
“岁月易抛非曩日”,感慨时光流逝
艺术手法上,“此处故交谁见问,为言霜鬓压风尘”,以自身霜鬓之态,传达岁月沧桑之感,借景抒情,将送别时的不舍与对人生的感慨融入其中,使情感真挚动人,引发读者共鸣
精选评论
- 「云逸居士」离骖莫惜暂逡巡,短短一句,道尽送别时的复杂情感,君向池阳我入秦,点明行程,岁月易抛之叹,更添离情。
- 「雅韵书生」罗隐此诗,将送别之情融入行程之中,离骖暂留,岁月变迁,对故交的牵挂,霜鬓风尘的感慨,皆在字里行间。
- 「诗韵客」君向池阳我入秦,简洁之语勾勒出不同方向的行程,岁月易抛非曩日,感慨时光,此处故交谁见问,尽显孤独,霜鬓压风尘,满是沧桑。
- 「幽怀者」送别之际,离骖暂驻,行程各异,岁月匆匆,故交难觅,霜鬓风尘,诗人内心的复杂情感如波澜起伏。
- 「逸兴文人」罗隐以直白之语写送别,离骖逡巡,行程有别,岁月之感,故交之思,霜鬓风尘之叹,交织成一曲离别的悲歌。