岁暮寄微之三首

白居易 · 唐 · 词 · 送别

出处:御定全唐诗·卷四百四十七

微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。

甲子百年过半后,自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。

荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。

若不九重中掌事,唯欠结庐嵩洛下,一时归去作閒人。

白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。

枕上从妨一夜睡,若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。

注释

  • 「微之」:指元稹,是白居易的好友\n「甲子」:指年龄,这里说人生百年已过一半\n「苏州心不及杭州」:指自己在苏州时的心境不如在杭州时\n「纡朱拖紫」:指身居高官,朱、紫都是高官服饰的颜色\n「白头岁暮苦相思」:年纪大了在年末时苦苦思念对方\n「枕上从妨一夜睡」:因为思念在枕上妨碍了一夜睡眠\n「若并如今是全活」:如果和现在的情况相比是完全活着的状态\n「开眉」:开心,舒展眉头\n\n「微之别久能无叹」:元稹分别久了怎能没有感叹\n「知退书稀岂免愁」:知道你退隐的书信稀少怎能免去忧愁\n「荣进虽频退亦频」:荣耀晋升频繁,退隐也频繁\n「与君才命不调匀」:和你才能命运不相协调\n「若不九重中掌事」:如果不在朝廷中掌管事务\n「唯欠结庐嵩洛下」:只是缺少在嵩山洛阳下建造房屋\n「一时归去作閒人」:一起回去做清闲之人\n「除却悲吟无可为」:除了悲伤吟诗没有别的可做\n\n「白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。枕上从妨一夜睡,若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。」:年老岁末苦苦相思,除了悲伤吟诗没别的办法。枕上因思念妨碍一夜睡眠,如果和现在相比算是保全性命,身居高官就暂且开心吧。\n\n「微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。甲子百年过半后,自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。若不九重中掌事,唯欠结庐嵩洛下,一时归去作閒人。」:元稹分别久了怎能没有感叹,知道你退隐书信稀少怎能免去忧愁。人生百年已过一半,自己感觉欢乐之情日渐减少,在苏州的心境不如在杭州。荣耀晋升频繁退隐也频繁,和你才能命运不相协调。如果不在朝廷中掌管事务,只是缺少在嵩山洛阳下建造房屋,一起回去做清闲之人。\n\n「白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。枕上从妨一夜睡,若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。」:年老岁末苦苦相思,除了悲伤吟诗没别的办法。枕上因思念妨碍一夜睡眠,如果和现在相比算是保全性命,身居高官就暂且开心吧。\n\n「微之别久能无叹,知退书稀岂免愁。甲子百年过半后,自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。若不九重中掌事,唯欠结庐嵩洛下,一时归去作閒人。」:元稹分别久了怎能没有感叹,知道你退隐书信稀少怎能免去忧愁。人生百年已过一半,自己感觉欢乐之情日渐减少,在苏州的心境不如在杭州。荣耀晋升频繁退隐也频繁,和你才能命运不相协调。如果不在朝廷中掌管事务,只是缺少在嵩山洛阳下建造房屋,一起回去做清闲之人。

赏析

《岁暮寄微之三首》是白居易岁暮思念好友元稹之作

诗中既有对时光流逝、欢情渐减的感慨,如‘甲子百年过半后,自觉欢情随日减’,又有对自身仕途进退的喟叹,‘荣进虽频退亦频’

艺术手法上,情感真挚直白,以直白的语言倾诉内心复杂情感,如‘白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为’,将对友人的思念与自身的忧愁展现得淋漓尽致,质朴的文字中饱含深情,读来令人动容

精选评论

  • 「相思墨客微之别久,诗人岁暮苦相思,从欢情日减到才命不匀,情感真挚深沉。」
  • 「岁暮吟者甲子过半,欢情渐减,与微之对比才命,又言白头相思,尽显人生感慨。」
  • 「命途叹客荣进频退,与君才命不调匀,诗人在岁暮之际抒发对命运的无奈与感慨。」
  • 「枕上愁人枕上妨睡,苦相思,诗人以直白之语倾诉对微之的思念,情真意切。」
  • 「岁月忧思岁暮寄微之,从欢情变化到才命不均,再到相思之苦,展现复杂情感。」

标签

相关推荐

热门搜索