送张山人归嵩阳
出处:御定全唐诗·卷四百三十五
黄昏惨惨天微雪,修行坊西鼓声绝。
张生马瘦衣且单,酒酣火暖与君言,何事入关又出关。
答云前年偶下山,朝游九城陌,肥马轻车欺杀客。
暮宿五侯门,幸有云泉容此身,明日辞君且归去。
注释
- 「黄昏惨惨」:天色昏暗惨淡
- 「修行坊」:一个地点
- 「何事入关又出关」:为什么进入关后又要出关
- 「朝游九城陌」:早晨在京城的街道游玩
- 「暮宿五侯门」:晚上住在权贵之家
- 「幸有云泉容此身」:幸好有山林可以容纳我
- 「明日辞君且归去」:明天辞别您然后回去
- 「张生马瘦衣且单」:张山人骑着瘦马,衣服单薄
- 「酒酣火暖与君言」:酒喝得畅快,炉火温暖,与您交谈
- 「前年偶下山」:前年偶然下山
- 「肥马轻车欺杀客」:骑着肥马,坐着轻车,显得很阔气
- 「朝寻我」:早晨来找我
- 「暮访君」:晚上去拜访您
- 「陴湖绿爱白鸥飞」:喜爱陴湖的绿水和飞翔的白鸥
- 「濉水清怜红鲤肥」:怜惜濉水的清澈和肥美的红鲤
- 「偶语闲攀芳树立」:随意交谈,悠闲地攀着有花的树
- 「乡人荐为鹿鸣客」:同乡推荐我成为参加科举考试的人
- 「二千里别谢交游」:离别二千里,告别了朋友
- 「冬冬街鼓红尘暗」:街鼓咚咚作响,红尘昏暗
- 「晚到长安无主人」:晚上到长安没有可以投靠的人
- 「握中自谓骇鸡珍」:自己认为手中的东西是珍贵的
- 「三年不鸣鸣必大」:三年不鸣叫,一叫必定惊人
- 「始辞秘阁吏王畿」:才辞去在京城的官职
- 「遽列谏垣升禁闱」:很快进入谏官行列,升迁到宫廷
- 「蹇步何堪鸣佩玉」:脚步迟缓,怎么能佩戴玉佩
- 「步登龙尾上虚空」:登上龙尾道,仿佛升入虚空
- 「立去天颜无咫尺」:立刻离开,距离皇帝很近
- 「宫花似雪从乘舆」:宫花像雪一样随着皇帝的车驾
- 「晚松寒竹新昌第」:新昌第有晚松和寒竹
- 「职居密近门多闭」:职位亲近,门大多关闭
- 「日暮银台下直回」:傍晚从银台门下班回来
- 「敛手炎凉叙未毕」:拱手寒暄,话还没说完
- 「先说旧山今悔出」:先说后悔离开故乡
- 「岐阳旅宦少欢娱」:在岐阳做官很少有欢乐
- 「岁月徒催白髮貌」:岁月白白地催老了容颜
- 「泥涂不屈青云心」:身处困境也不屈服高远的心志
- 「谁会茫茫天地意」:谁能理解茫茫天地的心意
- 「君同鸾凤栖荆棘」:您如同鸾凤栖息在荆棘丛中
- 「犹着青袍作选人」:还穿着青袍,作为候选官员
- 「春来有色暗融融」:春天到来,景色暗暗地融合在一起
- 「先到诗情酒思中」:先进入了作诗饮酒的情思中
- 「柳岸霏微裛尘雨」:柳岸细雨濛濛,沾湿了尘土
- 「醉思诗侣有同年」:醉酒时思念有同年情谊的诗友
- 「春叹翰林无暇日」:春天感叹在翰林院没有空闲的日子
- 「凉风冷露萧索天」:凉风冷露,天气萧索
- 「黄蒿紫菊荒凉田」:长满黄蒿和紫菊的荒凉田地
- 「绕冢秋花少颜色」:围绕着坟墓的秋花颜色暗淡
- 「晚从南涧钓鱼回」:傍晚从南涧钓鱼回来
- 「歇此墟中白杨下」:在这个废墟中的白杨树下休息
- 「丹旐何飞扬」:灵幡高高飞扬
- 「素骖亦悲鸣」:白色的马匹也悲伤地鸣叫
- 「晨光照闾巷」:早晨的阳光照耀着街巷
- 「輀车俨欲行」:载棺的车整齐地准备出发
- 「萧条九月天」:九月的天气萧条冷落
- 「哀挽出重城」:悲哀的挽歌传出重重城门
- 「借问送者谁」:请问送葬的人是谁
- 「苍苍上古原」:苍苍茫茫的古老原野
- 「峨峨开新茔」:高高地开辟了新的坟墓
- 「含酸一恸哭」:怀着悲痛放声大哭
- 「异口同哀声」:不同的口发出同样哀伤的声音
- 「旧陇转芜绝」:旧的坟墓渐渐荒芜断绝
- 「新坟日罗列」:新的坟墓一天天增多
- 「春风草绿北邙山」:春风吹绿了北邙山
赏析
《送张山人归嵩阳》是白居易的送别之作
诗中描绘黄昏微雪、鼓声断绝的清冷场景,衬托出送别氛围
张生马瘦衣单,酒酣时诉说入关出关之事,前年下山朝游京城,生活奢华,如今却要归去
此诗通过人物对话展现其经历变化,以景衬情,将送别时的感慨融入其中,语言质朴,生动地传达出对友人归乡的复杂情感,既有对往昔京城生活的回忆,又有对其归嵩阳的别样情愫
精选评论
- 「逸尘散人诗中描绘的黄昏雪景与友人的行程,营造出一种清冷孤寂的氛围,增添了离别的惆怅之感。」
- 「梦竹居士‘何事入关又出关’一句,引发读者对友人行程的好奇与思考,同时也体现了离别的复杂情感。」
- 「清风雅客通过对张生下山后的经历描述,展现了人生的变化无常,而此时的离别更显无奈与不舍。」
- 「素笺书生整首诗情景交融,将黄昏雪景与送别之情巧妙融合,给人以一种凄美之感,韵味悠长。」
- 「兰韵隐者诗中对友人的关切之情在字里行间流露,‘张生马瘦衣且单’一句,尽显对友人旅途艰辛的担忧。」