家兄自山南罢归献诗叙事

韩翃 · 唐 · 五言古诗 · 边塞战争

出处：御定全唐诗·卷二百四十五

时辈已争先，吾兄未着鞭。

空嗟镊须日，犹是屈腰年。

不以殊方远，仍论水地偏。

襄橙随客路，汉竹引归船。

云木巴东峡，林泉岘北川。

池余骑马处，宅似卧龙边。

夜簟千峰月，朝窗万井烟。

朱荷江女院，青稻楚人田。

县舍多潇洒，城楼入醉眠。

黄苞柑正熟，红缕鲙仍鲜。

坐厌牵丝倦，因从解绶旋。

初辞五斗米，唯奉一囊钱。

室好生虚白，书耽守太玄。

枥中嘶款段，阶下引潺湲。

落照渊明柳，春风叔夜弦。

绛纱儒客帐，丹诀羽人篇。

雅论承安石，新诗与惠连。

兴清湖见底，襟豁雾开天。

魏阙心犹系，周才道岂捐。

一丘无自逸，三府会招贤。

注释

「时辈」：当时的同辈
「着鞭」：扬鞭，指取得功名
「镊须」：拔胡须，表示忧虑
「屈腰」：弯腰，指屈身为官
「殊方」：远方
「水地」：水陆之地
「襄橙」：襄地的橙子
「汉竹」：汉水流域的竹子
「云木」：如云的树木
「林泉」：山林泉水
「夜簟（diàn）」：夜间的竹席
「朝窗」：早晨的窗户
「万井」：众多的居民点
「朱荷」：红色的荷花
「江女院」：江边女子的院落
「青稻」：青色的稻子
「楚人田」：楚地人的田
「县舍」：县衙
「潇洒」：洒脱
「城楼」：城上的高楼
「黄苞」：黄色的苞，指柑橘
「红缕」：红色的丝缕，指切细的鱼肉
「鲙（kuài）」：切细的鱼肉
「牵丝」：指为官处理政务
「解绶」：解下印绶，指辞官
「五斗米」：指微薄的俸禄
「一囊钱」：一袋钱
「虚白」：空明；清虚纯洁
「太玄」：《太玄经》，扬雄的哲学著作
「枥」：马槽
「嘶」：马叫
「款段」：马行缓慢的样子
「阶下」：台阶下
「引」：引来
「潺湲（chán yuán）」：水流声
「落照」：落日的余晖
「渊明柳」：陶渊明门前种的柳树
「春风」：春天的风
「叔夜弦」：嵇康弹奏的琴曲
「绛纱」：红色的纱帐
「儒客帐」：儒生的帐幕
「丹诀」：炼丹的秘诀
「羽人篇」：关于仙人的篇章
「雅论」：高雅的议论
「承」：承接
「安石」：谢安
「新诗」：新的诗篇
「惠连」：谢惠连
「兴清」：兴致清爽
「湖见底」：湖水清澈见底
「襟豁」：胸怀开阔
「雾开天」：雾气散开天空明朗
「魏阙」：朝廷
「心犹系」：心里仍然牵挂
「周才」：卓越的才能
「道岂捐」：道义岂能抛弃
「一丘」：一座山丘，指隐居之地
「无自逸」：不能自我安逸
「三府」：三公府
「会招贤」：会招揽贤才
「时辈已争先，吾兄未着鞭。」：当时的同辈已经争先取得功名，我兄长还未扬鞭前行。
「空嗟镊须日，犹是屈腰年。」：白白叹息拔胡须的日子，仍然是屈身为官的时候。
「不以殊方远，仍论水地偏。」：不因为远方而觉得远，仍然谈论水陆之地的偏僻。
「襄橙随客路」：襄地的橙子随着客人的路途。
「汉竹引归船」：汉水流域的竹子引来归船。
「云木巴东峡」：如云的树木在巴东峡。
「林泉岘北川」：山林泉水在岘北川。
「池余骑马处」：池塘边是我曾经骑马的地方。
「宅似卧龙边」：住宅好像在卧龙旁边。
「夜簟千峰月」：夜间竹席上有千峰的月光。
「朝窗万井烟」：早晨窗户对着众多居民点的炊烟。
「朱荷江女院」：红色荷花在江边女子的院落。
「青稻楚人田」：青色稻子是楚地人的田。
「县舍多潇洒」：县衙很洒脱。
「城楼入醉眠」：在城楼上醉眠。
「黄苞柑正熟」：黄色苞的柑橘正成熟。
「红缕鲙仍鲜」：红色丝缕的切细鱼肉仍然新鲜。
「坐厌牵丝倦」：因厌倦处理政务而感到疲倦。
「因从解绶旋」：于是跟着解下印绶归来。
「初辞五斗米」：当初辞去微薄的俸禄。
「唯奉一囊钱」：只带着一袋钱。
「室好生虚白」：室内很空明。
「书耽守太玄」：专心研读《太玄经》。
「枥中嘶款段」：马槽里马嘶叫着走得缓慢。
「阶下引潺湲」：台阶下引来水流声。
「落照渊明柳」：落日余晖照着陶渊明门前的柳树。
「春风叔夜弦」：春天的风传来嵇康弹奏的琴曲。
「绛纱儒客帐」：红色纱帐是儒生的帐幕。
「丹诀羽人篇」：炼丹秘诀和关于仙人的篇章。
「雅论承安石」：高雅的议论承接谢安。
「新诗与惠连」：新的诗篇给了谢惠连。
「兴清湖见底」：兴致清爽湖水清澈见底。
「襟豁雾开天」：胸怀开阔雾气散开天空明朗。
「魏阙心犹系」：朝廷心里仍然牵挂。
「周才道岂捐」：卓越的才能道义岂能抛弃。
「一丘无自逸」：一座山丘不能自我安逸。
「三府会招贤」：三公府会招揽贤才。

赏析

《家兄自山南罢归献诗叙事》，此诗围绕兄长从山南罢归展开

先写时辈争先而兄长未着鞭，表达出一种感慨

接着描述归途中的诸多景象，如襄橙汉竹、巴东峡、岘北川等，展现出归乡路途的丰富

“坐厌牵丝倦，因从解绶旋”表明兄长辞官的原因，“室好生虚白，书耽守太玄”体现其归后的生活状态

整首诗叙事丰富，情感复杂

艺术手法上，以景叙事，借沿途之景串联起兄长罢归之事，又通过对兄长生活状态的描写展现其心境

精选评论

「凌云逸士」此诗详尽叙述家兄经历，从时辈争先到自身处境，诸多场景描绘细致，展现复杂情感。
「雅韵诗魂」韩翃以丰富笔触刻画家兄罢归之事，各地风光与生活细节交织，情感真挚动人。
「墨海游龙」诗中对家兄行程及各地景象描写入微，展现其心境变化，叙事与抒情巧妙融合。
「清风诗客」详尽铺陈家兄经历，山水风光、生活琐事一一展现，体现其人生轨迹与内心世界。
「兰章妙手」韩翃用诗描绘家兄罢归全程，内容丰富，情感细腻，展现出深厚文学功底。

家兄自山南罢归献诗叙事

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索