送李中丞赴商州
出处：御定全唐诗·卷二百四十五
五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴裏，寒猿黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。
注释
- 「五马」：太守的代称
- 「渭桥东」：渭桥东边
- 「连嘶」：连着嘶叫
- 「紫髯将」：指李中丞过去是有战功的将领
- 「黑头公」：指李中丞将来会高升
- 「金吾」：金吾卫，掌管京城治安的官员
- 「玉帐」：主帅的营帐
- 「闭营」：关闭军营
- 「香麝（shè）」：麝香，这里指香气
- 「松阴」：松树的树荫
- 「寒猿」：寒冷中的猿猴
- 「黛色」：青黑色
- 「郡斋」：郡守的官署
- 「赏事」：值得观赏的事情
- 「五马渭桥东，连嘶逐晓风。」：太守在渭桥东，马匹连嘶叫着追逐晓风。
- 「当年紫髯将，他日黑头公。」：当年是有战功的将领，日后会高升。
- 「不异金吾宠，兼齐玉帐雄。」：不亚于金吾卫的恩宠，兼有主帅的威武。
- 「闭营春雪下，吹角暮山空。」：军营关闭春雪飘落，吹号角时暮山空荡。
- 「香麝松阴裏，寒猿黛色中。」：香气在松荫里，寒猿在青黑色中。
- 「郡斋多赏事，好与故人同。」：郡守官署有很多值得观赏的事，希望能与老朋友一同享受。
赏析
《送李中丞赴商州》，开篇“五马渭桥东，连嘶逐晓风”描绘出送别场景，骏马嘶鸣，营造出豪迈又略带伤感的氛围
“当年紫髯将，他日黑头公”回忆李中丞往昔风采，“不异金吾宠，兼齐玉帐雄”盛赞其功绩
“闭营春雪下，吹角暮山空”则勾勒出边塞般的寂寥画面
最后“郡斋多赏事，好与故人同”表达对友人赴任的祝愿
艺术手法上，通过今昔对比，展现李中丞的变化，借景烘托送别时复杂情感，既有对其过往的敬仰，又有对其赴任的牵挂
精选评论
- 「逸尘散人」送李中丞赴商州，开篇骏马连嘶之景生动，对其过往与未来期许尽显，送别氛围独特。
- 「幽梦诗仙」韩翃笔下送李中丞场景画面感强，紫髯将形象跃然纸上，对其前途充满祝愿。
- 「清风吟者」诗中送别的画面如在眼前，骏马逐风，将领形象鲜明，对友人赴任满怀期待。
- 「墨韵行者」以送行为线，描绘李中丞形象及赴任途中景象，情感真挚，韵味悠长。
- 「兰香使者」韩翃送李中丞，场景描绘细腻，对其赞美与送别之情交融，别具一格。