送齐明府赴东阳
出处：御定全唐诗·卷二百四十五
绿丝帆繂桂为樯，过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷，别后心期如在眼，猿声烟色树苍苍。
注释
- 「绿丝帆繂」：绿色丝质的帆缆
- 「桂为樯」：用桂木做桅杆
- 「淮山」：淮河一带的山
- 「楚水」：楚地的河流
- 「万里移家」：搬家到很远的地方
- 「背春谷」：背离春天所在的山谷
- 「心期」：心中的期望
- 「如在眼」：好像就在眼前
- 「猿声」：猿猴的叫声
- 「烟色」：烟雾笼罩的景色
- 「树苍苍」：树木茂盛的样子
- 「绿丝帆繂桂为樯」：绿色丝质帆缆用桂木做桅杆
- 「过尽淮山楚水长」：经过了淮河一带的山和楚地漫长的河流
- 「万里移家背春谷」：搬家到很远的地方背离春天所在的山谷
- 「别后心期如在眼」：分别后心中的期望好像就在眼前
- 「猿声烟色树苍苍」：猿猴的叫声、烟雾笼罩的景色和树木茂盛的样子
- 「绿丝帆繂桂为樯」：绿色丝绳做帆，桂木作桅杆
- 「过尽淮山楚水长」：驶过淮河山脉，楚地河流漫长
- 「万里移家背春谷」：远迁万里，背离春日山谷
- 「别后心期如在眼」：分别后心中期待仿佛就在眼前
- 「猿声烟色树苍苍」：猿啼、烟霭、树木苍苍茫茫
赏析
《送齐明府赴东阳》写绿丝帆繂桂为樯，船过尽淮山楚水长
友人万里移家背春谷，别后心期如在眼，猿声烟色树苍苍
诗中以景衬情，描绘出漫长旅途和离别后的景象，展现出山水的辽阔与孤寂
表达了诗人对友人远行的牵挂，心期如在眼体现出情谊深厚，借景抒情自然真挚，将送别之情融入到山水画卷之中，富有感染力
精选评论
- 「逸云客」绿丝帆繂桂为樯，过尽山水，万里移家，送别中尽显对友人远行的牵挂与别后的思念。
- 「幽竹居士」韩翃笔下友人乘桂樯远行，过尽淮山楚水，送别时猿声烟色的描绘，增添了旅途的孤寂之感。
- 「清风墨客」以独特的帆樯之景开篇，送别友人万里移家，展现出一种壮阔而又饱含深情的送别画面。
- 「素月吟者」从帆樯到山水，再到送别时的心期如在眼，将友人远行的情景与送别之情完美融合。
- 「墨香居士」韩翃此诗通过对远行场景的描写，送别友人，尽显对其未来路途的关切。