听笛歌留别郑协律
出处：御定全唐诗·卷一百五十一
旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣，商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，
注释
- 「旧游」：过去的友人
- 「长沙谪」：指作者被贬谪到长沙
- 「迁客」：被贬谪的人
- 「商声」：五音之一，其声悲凉
- 「羽声」：五音之一，其声哀怨
- 「江天寂历」：江天寂静冷落
- 「旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客」：过去的友人怜悯我被贬谪到长沙，在沙头载酒送别被贬谪的人
- 「天涯望月自沾衣，商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋」：在天涯望着月亮独自落泪，商声嘹亮羽声悲苦，江天寂静冷落，江枫瑟瑟秋意浓
- 「静听关山闻一叫，随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深」：静静听着关山上的一声鸣叫，随着风飘向何处落下，只看到一曲终了平湖深深
- 「明发与君离别后」：天亮后与你分别之后
- 「旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客」：过去的友人怜悯我被贬谪到长沙，在沙头载酒送别被贬谪的人
- 「天涯望月自沾衣，商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋」：在天涯望着月亮独自落泪，商声嘹亮羽声悲苦，江天寂静冷落，江枫瑟瑟秋意浓
- 「静听关山闻一叫，随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深」：静静听着关山上的一声鸣叫，随着风飘向何处落下，只看到一曲终了平湖深深
- 「明发与君离别后」：天亮后与你分别之后
赏析
《听笛歌留别郑协律》围绕送别展开，旧友怜其被贬，于沙头载酒相送
借笛声抒发天涯望月的思乡之情，商声羽声、江枫秋景渲染出凄凉氛围
以景衬情，“江天寂历江枫秋”等句，将内心的孤寂与悲伤融入景中
又通过“静听关山闻一叫”等描写，使情感更添惆怅，整首诗情景交融，把送别时的不舍、对谪居的感慨以及思乡之情交织在一起，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客此诗送别之情真挚深沉，借笛声之苦抒迁客之悲，江天秋景烘托出无尽的哀愁。」
- 「清风吟诗中旧游之情、望月之伤与笛声交织，将送别时的复杂情感展现得淋漓尽致。」
- 「墨韵士商声羽声之苦，江枫秋景之寂，为离别增添了浓重的悲凉色彩。」
- 「幽梦人天涯望月、笛声飘荡，营造出一种凄清孤寂的氛围，尽显离别之愁。」
- 「素心者旧游怜谪，载酒相送，此中情谊深厚，令人感怀。」