鸣皋歌送岑征君
若有人兮思鸣皋，阻积雪兮心烦劳。
洪河凌竞不可以径度，冰龙鳞兮难容舠。
邈仙山之峻极兮，闻天籁之嘈嘈。
霜厓缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛。
玄猨绿罴，舔舕崟岌。
危柯振石，骇胆栗魄，羣呼而相号。
峯峥嵘以路绝，挂星辰于岩㟼。
送君之归兮，动鸣皋之新作。
交鼓吹兮弹丝，觞清泠之池阁。
君不行兮何待，若反顾之黄鹤。
扫梁园之羣英，振大雅于东洛。
巾征轩兮历阻折，寻幽居兮越巘崿。
盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑。
望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。
水横洞以下渌，波小声而上闻。
虎啸谷而生风，龙藏溪而吐云。
寡鹤清唳，饥鼯嚬呻。
魂独处此幽默兮，愀空山而愁人。
鸡聚族以争食，凤孤飞而无隣。
蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。
嫫母衣锦，西施负薪。
若使巢由桎梏于轩冕兮，亦奚异乎夔龙蹩躠于风尘。
哭何苦而救楚，笑何夸而却秦。
吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮，固将弃天地而遗身。
白鸥兮飞来，长与君兮相亲。
注释
- 「思鸣皋」：思念鸣皋山
- 「洪河凌竞」：黄河水汹涌
- 「冰龙鳞」：形容冰面如龙鳞
- 「舠」：小船
- 「天籁之嘈嘈」：自然界的声音嘈杂
- 「霜厓缟皓」：霜雪覆盖的山崖洁白
- 「合沓」：重叠
- 「玄猨绿罴」：黑猿和黑熊
- 「舔舕崟岌」：形容动物张嘴吐舌的样子
- 「危柯振石」：高枝上的柯条振动着石头
- 「峯峥嵘以路绝」：山峰高峻，道路断绝
- 「岩㟼」：险峻的山峰
- 「动鸣皋之新作」：触动了鸣皋山的新作
- 「交鼓吹兮弹丝」：交相吹奏鼓吹，弹奏丝竹
- 「觞清泠之池阁」：在清凉的池阁中饮酒
- 「若反顾之黄鹤」：像黄鹤回头反顾
- 「扫梁园之羣英」：扫除梁园的英才
- 「振大雅于东洛」：在东洛振兴大雅之音
- 「巾征轩兮历阻折」：系好车帷，历经险阻
- 「寻幽居兮越巘崿」：寻找幽静的居所，越过山峰
- 「盘白石兮坐素月」：盘坐在白色的石头上，面对皎洁的月亮
- 「琴松风兮寂万壑」：弹奏松风，万壑寂静
- 「望不见兮心氛氲」：望不见你内心充满忧愁
- 「萝冥冥兮霰纷纷」：藤萝昏暗，霰雪纷纷
- 「水横洞以下渌」：水从洞中横流而下，清澈见底
- 「波小声而上闻」：水波声小却能听到
- 「虎啸谷而生风」：老虎在山谷中咆哮，生起风来
- 「龙藏溪而吐云」：龙潜藏在溪中吐出云来
- 「寡鹤清唳」：孤独的鹤发出清越的叫声
- 「饥鼯嚬呻」：饥饿的鼯鼠发出哀鸣
- 「魂独处此幽默兮」：魂魄独自处于这幽静之中
- 「愀空山而愁人」：使空山忧愁
- 「鸡聚族以争食」：鸡聚集在一起争食
- 「凤孤飞而无隣」：凤凰孤独地飞翔没有同伴
- 「蝘蜓嘲龙」：蝘蜓嘲笑龙
- 「鱼目混珍」：鱼目混杂珍珠
- 「嫫母衣锦」：丑女穿着华丽的衣服
- 「西施负薪」：美女背着柴草
赏析
《鸣皋歌送岑征君》是送别佳作
开篇描绘友人思鸣皋却受阻的情景，以洪河积雪等艰险之景渲染氛围
接着展现仙山峻极、天籁嘈嘈等奇幻画面
艺术手法上，想象奇特，如“霜厓缟皓以合沓兮，若长风扇海涌沧溟之波涛”；对比鲜明，如“鸡聚族以争食，凤孤飞而无隣”
情感真挚，既有对友人归山的不舍，又有对其高洁品质的赞赏，通过丰富意象和多变句式，将送别之情表达得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客此诗以奇幻之笔绘鸣皋之景，送友之情真挚深沉，如洪河冰龙、仙山天籁之句，尽显李白浪漫豪情。」
- 「幽篁居士诗中诸多奇景异兽，意象独特，将送别之愁融入壮美山川，别具一格，实乃佳作。」
- 「清梦吟者李白以其豪放之词，把鸣皋之险峻与送别之惆怅刻画得淋漓尽致，读来气势磅礴。」
- 「墨韵书生整首诗辞藻华丽，意境开阔，从写景到抒情，过渡自然，展现出非凡的艺术魅力。」
- 「云帆行者诗中对自然景观的描绘生动至极，送君之情在山水之间缓缓流淌，韵味悠长。」