谶 四
震旦虽阔无别路，（震旦者，唐国也。
无别路者，唯有一心之法，让大师化导如此也。
）要假侄（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」）孙脚下（《天圣广灯录》作「上」）行。
（侄孙者，今时传法弟子也）金鸡解衔一颗米（《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」，金鸡者，金州也，让师是金州人也。
一颗米者，意取道一，江西马祖名道一。
）供养十方（《古尊宿语录》）作「什邡」）罗汉僧。
（让和尚付与道一，故言供养。
十方者，马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也。
）。
注释
- 「震旦虽阔无别路」：震旦指唐国，无别路指唯有一心之法
- 「要假侄孙脚下行」：侄孙指今时传法弟子
- 「金鸡解衔一颗米」：金鸡指金州，让师是金州人，一颗米意取道一，江西马祖名道一
- 「供养十方罗汉僧」：让和尚付与道一，故言供养，十方指马和尚在汉州十方县罗汉寺出家
赏析
《谶 四》传达关于佛法传承等思想
艺术手法上，用‘震旦虽阔无别路’等强调佛法传承路径，‘金鸡解衔一颗米’等以形象比喻传法之事
语言简洁而富有深意，通过这些语句表达了佛法传承需借助弟子，如让和尚付与道一，供养罗汉僧等，体现出独特的佛法传承理念和神秘的谶语风格
精选评论
- 「慧觉居士震旦虽阔无别路，点明一心之法，借侄孙脚下行等，寓意传法之事，如金鸡解衔米供养罗汉僧，形象生动。」
- 「禅悦隐者菩提达摩此诗，以震旦、侄孙等为喻，阐述传法之道，如金州与道一的关联，展现出独特的禅宗传承理念。」
- 「玄通行者借震旦、侄孙等意象，表达传法之意，金鸡解衔米供养罗汉僧，将传法过程与具体物象结合，富有深意。」
- 「悟心居士诗中如震旦无别路等，强调一心之法，通过侄孙、金鸡等，讲述传法弟子与传法地点等相关，构思巧妙。」
- 「灵逸隐者以隐晦言辞如震旦、侄孙等，寓意禅宗传法，金鸡供养罗汉僧，使传法之事充满神秘而又清晰的脉络。」