答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附后。)
别恨商羣离羣自古闻,此心难舍意难论。
承恩必若颁时服,莫使霑濡有泪痕。
(《全五代诗》八详引《侍儿小名录》(韦洵美二诗,皆出自《灯下闲谈》卷下《行者雪怨》。
「离羣」,《灯下闲谈》作「离情」。
)。
注释
- 「商羣」:可能是指商山四皓之类的群体,此处代指离别
- 「离羣」:离开群体,此处指离别之情
- 「承恩」:受到恩宠
- 「颁时服」:赏赐当时的服饰
- 「霑濡」:沾湿
- 「别恨商羣离羣自古闻,此心难舍意难论。」:离别的愁恨自古就听闻,这颗心难以割舍情意难以言表。
- 「承恩必若颁时服,莫使霑濡有泪痕。」:如果受到恩宠必定赏赐当时的服饰,不要让泪水沾湿留下泪痕。
- (《全五代诗》八详引《侍儿小名录》(韦洵美二诗,皆出自《灯下闲谈》卷下《行者雪怨》。
- 「离羣」,《灯下闲谈》作「离情」。
- )。
赏析
《答崔素娥》围绕别恨展开
“别恨商羣离羣自古闻,此心难舍意难论”直接抒发难舍离别之情
“承恩必若颁时服,莫使霑濡有泪痕”则是对对方的叮嘱
思想上表达出深深的惜别与关切
艺术手法上,直抒胸臆,将内心不舍直白道出,又以叮嘱之语传递温情,情感真挚,让读者能深切感受到送别时的复杂情感
精选评论
- 「别情居士」韦洵美此诗,别恨之情真挚动人。商羣离羣自古闻,将离别之苦道尽。承恩必若颁时服,莫使霑濡有泪痕,尽显深情与期许。
- 「送别墨客」诗中表达的别恨难舍之意,令人感同身受。商羣离羣之叹,为离别增添凝重氛围。承恩之语,又饱含着对对方的关怀与祝愿。
- 「离情书生」韦洵美以细腻笔触描绘送别之情。别恨商羣离羣自古闻,开篇即渲染出离别愁绪。莫使霑濡有泪痕,更是将不舍与关爱展现得淋漓尽致。
- 「惜别逸士」这首送别诗情感真挚。商羣离羣的描述,强化了离别之痛。承恩必若颁时服,是对离人美好的祝愿,充满温情。
- 「别泪雅士」韦洵美笔下的送别,别恨之情深沉。商羣离羣自古闻,道出离别之普遍。莫使霑濡有泪痕,体现出对离人的怜惜与安慰。