湘中纪行
[湘江]（江水）永州路，水碧山崒兀。
古木暗[渔]（鱼）潭，阴云起龙窟。
峻屏夹澄[彻]（澈），怪石生[溪渤]（□勒）。
[巨]舰时邅迴，轻舠已超忽。
疾如奔羽翼，清可[鑑]（鉴）毛髪。
寂寞[几]（榜）渔舟，逶迤逗[啇]（商）[筏]。
[我]行十月杪，猿啸中夜发。
枫叶寒始丹，菊花冬未歇。
凝流绿可[染]，积[翠]（学）浮堪撷。
[峭]蒨每惊新，幽奇信夸绝。
稠[峰]（峯）迭玉嶂，浅[浪]（泿）翻残雪。
石[燕]（鷰）雨中飞，[塞]（霜）鸿云外别。
（迴鴈峯）泝洄已劳苦，览[玩]（翫）还愉悦。
鹤岭访胎仙（[祁]阳县白鹤[岭]道士屈志静得仙处），𢈪（音吾）亭仰文[喆]（哲）（祁阳𢈪亭，元中丞次山所居。
）。
川间[有]渔钓，山上多薇蕨。
无[以]（公）佐雍熙，何如养疵拙。
安人苟有[积]（绩），抚己行将[耋]。
此路好[乘桴]，吾其谢羁绁。
（见《金石萃编》卷一百八。
第三句「暗鱼」二字原缺，据《舆地纪胜》卷五十六补。
）（《金石萃编》录此诗缺误甚多，而清瞿中溶《古泉山馆金石文编残稿》卷三补录此诗无缺，今据以校补。
瞿中溶跋云：李谅《湘中纪行》诗二十行，行三十字，正书左行。
述葊侍郎《金石萃编》所载阙十五字，又『溪渤』之『渤』误作『勒』，『积翠』之『翠』误作『学』，盖搨本未精之故。
予游浯溪，亲督搨工椎打，所谓阙泐者一一皆可辨识，乃为补之。
中云『痦亭仰文哲』，『亭』字并不作『庼』，此唐人手笔，可见次山当本用『亭』字也。
）（〖1〗石刻诗后至题「大和四年十月廿五日，[桂]管都防御观察处置等使桂州刺史兼御史大夫李谅，过此偶题，并领男颖同登览。
」〖2〗《金石萃编》王昶按：「李谅，两《唐书》无传，《全唐诗》有其人，小传称谅字復言，三宰剧邑，再为郡牧，终京兆尹，而不详所牧何郡。
所载诗，便有《苏州元日郡齐感怀寄越州元相公杭州白舍人》诗一首，题下注云：『时长庆四年也。
』而不载此诗。
诗中缺泐，无从校补。
此诗题曰《湘中纪行》，是官桂州刺史道经永州题此诗于𢈪亭者。
合而观之，是谅先于长庆四年守苏州，至此时相距七年而移守桂州，所谓再为郡牧者是已。
《苏州元日》诗句云『新知四十九年非』，是长庆四年年五十也，至此则五十六矣。
有一子，名颖。
谅之可见者祇此。
」）。
注释
- 「[湘江]（江水）永州路，水碧山崒兀。」：在流经永州的湘江路上，江水碧绿，山峰高耸突兀
- 「古木暗[渔]（鱼）潭，阴云起龙窟。」：古老的树木遮蔽了鱼潭，阴云从龙窟涌起
- 「峻屏夹澄[彻]（澈），怪石生[溪渤]（□勒）。」：险峻的屏障夹着清澈的江水，怪石在溪中□勒处生长
- 「[巨]舰时邅迴，轻舠已超忽。」：大船时常迂回，轻快的小船已经迅速远去
- 「疾如奔羽翼，清可[鑑]（鉴）毛髪。」：江水湍急如飞奔的羽翼，清澈得可以映照毛发
- 「寂寞[几]（榜）渔舟，逶迤逗[啇]（商）[筏]。」：几艘寂寞的渔舟，曲折地靠近商船木筏
- 「[我]行十月杪，猿啸中夜发。」：我在十月末出行，半夜猿猴啼叫
- 「枫叶寒始丹，菊花冬未歇。」：枫叶到寒冷时才变红，菊花到冬天还未凋谢
- 「凝流绿可[染]，积[翠]（学）浮堪撷。」：凝聚的水流绿得可以染色，堆积的翠绿仿佛可以采摘
- 「[峭]蒨每惊新，幽奇信夸绝。」：陡峭葱郁的景色常常让人惊叹新奇，幽静奇特确实值得夸赞
- 「稠[峰]（峯）迭玉嶂，浅[浪]（泿）翻残雪。」：密集的山峰如重叠的玉嶂，浅浪翻卷如残雪
- 「石[燕]（鷰）雨中飞，[塞]（霜）鸿云外别。」：石燕在雨中飞翔，霜鸿在云外分别
- 「（迴鴈峯）泝洄已劳苦，览[玩]（翫）还愉悦。」：（在回雁峰）逆流而上已经很辛苦，观赏游玩后还是很愉悦
- 「鹤岭访胎仙（[祁]阳县白鹤[岭]道士屈志静得仙处），𢈪（音吾）亭仰文[喆]（哲）（祁阳𢈪亭，元中丞次山所居。）。」：到鹤岭寻访胎仙（祁阳县白鹤岭道士屈志静得仙的地方），在祁阳𢈪亭仰望文哲（祁阳𢈪亭，是元中丞次山居住的地方。）
- 「川间[有]渔钓，山上多…」：河川间有渔钓的活动，山上多…
赏析
《湘中纪行》对湘江永州路沿途景色进行了精彩描绘
‘水碧山崒兀
古木暗[渔]潭，阴云起龙窟’等句，展现出山水的险峻奇特
诗人用词精准，如‘峻屏夹澄[彻]，怪石生[溪渤]’，生动地勾勒出山水形态
通过多角度描写，从江水到山峦，从古木到怪石，将湘中景色的幽奇展现得淋漓尽致，让读者领略到湘中独特的自然风光，仿佛置身于那山水画卷之中
精选评论
- 「云岫散人」诗中对湘江景色的描写极为精彩，水碧山兀，古木阴云，怪石澄溪，展现出大自然的雄浑与神秘。
- 「松涛隐者」通过细腻笔触，将湘江沿途的景色一一呈现，如“峻屏夹澄澈，怪石生□勒”，给人以强烈的视觉冲击。
- 「竹影居士」诗人在描绘山水的同时，融入自身行程与感受，如“我行十月杪，猿啸中夜发”，使诗歌更具感染力。
- 「枫林逸士」此诗用词精准，如“凝流绿可染，积翠浮堪撷”，生动展现出湘江景色的美妙，让人如临其境。
- 「烟霞墨客」整首诗气势磅礴，从湘江风光到诗人行踪，再到沿途见闻，层次丰富，展现出一幅壮丽的湘中画卷。