江南送李卿
双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。
愿值迴风吹羽翼,早随阳鴈及春还。
注释
- 「双鹤」:两只鹤
- 「南飞」:向南飞行
- 「度楚山」:飞过楚地的山峦
- 「楚南」:楚地的南部
- 「相见」:互相见面
- 「忆秦关」:回忆起秦地的关隘
- 「愿值」:希望遇到
- 「迴风」:回旋的风
- 「羽翼」:翅膀
- 「早随」:早早跟随
- 「阳鴈」:大雁
- 「及春还」:趁着春天返回
- 「双鹤」:两只仙鹤
- 「南飞」:往南方飞去
- 「度楚山」:越过楚地的山峰
- 「楚南」:楚地的南部地区
- 「相见」:彼此见面
- 「忆秦关」:回忆起秦地的关隘
- 「愿值」:希望遇到
- 「迴风」:回旋的风
- 「羽翼」:翅膀
- 「早随」:早早跟着
- 「阳鴈」:大雁
- 「及春还」:趁着春天回去
- 「双鹤」:两只飞鹤
- 「南飞」:向南飞翔
- 「度楚山」:飞过楚地的山脉
- 「楚南」:楚地的南部
- 「相见」:相互见面
- 「忆秦关」:回忆起秦地的关隘
- 「愿值」:希望碰上
- 「迴风」:回旋的风
- 「羽翼」:翅膀
- 「早随」:早早跟随
- 「阳鴈」:大雁
- 「及春还」:趁着春天回来
- 「双鹤」:两只鹤鸟
- 「南飞」:向南飞行
- 「度楚山」:越过楚地的山峦
- 「楚南」:楚地的南部
- 「相见」:彼此相见
- 「忆秦关」:回忆起秦地的关隘
- 「愿值」:希望遇到
- 「迴风」:回旋的风
- 「羽翼」:翅膀
- 「早随」:早早跟着
- 「阳鴈」:大雁
- 「及春还」:趁着春天回去
- 「双鹤」:两只仙鹤
- 「南飞」:往南方飞
- 「度楚山」:飞过楚地的山峰
- 「楚南」:楚地的南部
- 「相见」:互相见面
- 「忆秦关」:回忆起秦地的关隘
- 「愿值」:希望遇到
- 「迴风」:回旋的风
- 「羽翼」:翅膀
- 「早随」:早早跟随
- 「阳鴈」:大雁
- 「及春还」:趁着春天返回
赏析
《江南送李卿》中双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关,借双鹤南飞引发对友人的思念及对故乡的回忆
‘愿值迴风吹羽翼,早随阳鴈及春还’,运用比喻,希望借助回风让友人如阳雁般早日春天归来,表达了对友人归期的期盼与祝福
整首诗借物抒情,意象生动,情感真挚,既有对友人的牵挂,又有对未来相聚的憧憬
精选评论
- 「逸云居士」双鹤南飞,楚南忆秦关,愿借回风随阳雁,尽显对友人早日归乡的期盼。
- 「幽梦墨客」贾至借双鹤南飞、楚南忆秦关之景,表达对友人的牵挂,愿其借风早归,情谊真挚。
- 「清风吟者」双鹤南飞度楚山,楚南忆秦关,愿借风归,将送别时的不舍与祝福展现得恰到好处。
- 「墨韵书生」双鹤南飞,楚南忆秦,愿借风归,贾至的送别诗充满了对友人的美好祝愿。
- 「云逸散人」诗中双鹤南飞、楚南忆秦关,借风归乡的期盼,体现了送别时的深情厚谊。