秦中送李九赴越
携手望千里，于今将十年。
如何每离别，心事復迍邅。
适越虽有以，出关终耿然。
愁霖不可向，长路或难前。
吴会独行客，山阴秋夜船。
谢家征故事，禹穴访遗编。
镜水君所忆，莼羹余旧便。
归来莫忘此，兼示济江篇。
注释
- 「携手」：手拉着手。
- 「望千里」：远望千里。
- 「于今」：至今。
- 「将十年」：将近十年。
- 「如何」：为何。
- 「离别」：分别。
- 「心事」：心里的事。
- 「復」：又。
- 「迍邅」：处境艰难。
- 「适越」：前往越地。
- 「有以」：有原因。
- 「出关」：离开关中地区。
- 「耿然」：心中不安的样子。
- 「愁霖」：连绵不断的雨。
- 「不可向」：无法前行。
- 「长路」：漫长的路途。
- 「或」：或许。
- 「难前」：难以前进。
- 「吴会」：指吴郡和会稽郡，在今江苏、浙江一带。
- 「独行客」：独自出行的人。
- 「山阴」：在今浙江绍兴。
- 「秋夜船」：秋天夜晚的船。
- 「谢家」：指东晋谢安家族。
- 「征故事」：探寻往事。
- 「禹穴」：传说大禹葬于会稽山，有洞穴，称禹穴。
- 「访遗编」：寻访古代的典籍。
- 「镜水」：在浙江绍兴，传说为西施浣纱处。
- 「君所忆」：你所怀念的。
- 「莼羹」：用莼菜做的羹，是江南名菜。
- 「余旧便」：我过去熟悉。
- 「归来」：回来。
- 「莫忘此」：不要忘记这些。
- 「兼示」：同时展示。
- 「济江篇」：渡江时写的诗篇。
赏析
《秦中送李九赴越》里，诗人与友人携手望千里已近十年，每次离别都心事重重
友人去越虽有缘由，但出关仍心中不安
愁霖、长路增添离别愁绪
想象友人在吴会独行，访谢家故事、禹穴遗编
提及镜水、莼羹，皆是旧忆
最后盼友人归来不忘此景并示济江篇
整首诗情感真挚，以回忆与想象为友人赴越之行增添色彩，语言平实却饱含深情，将送别之情娓娓道来，尽显友情的深厚与不舍
精选评论
- 「逸云客」此诗回忆与友人携手十年的过往，每次离别都心事重重。想到友人去越，虽有缘由，但出关仍感不安。“愁霖不可向，长路或难前”，描绘出前路的艰难。而对镜水、莼羹的提及，又增添了几分思念。
- 「墨香居士」高适的送别诗情感深沉，此诗中对与友人十年情谊的回顾令人动容。“如何每离别，心事復迍邅”，尽显离别之愁。“适越虽有以，出关终耿然”，表达出对友人远行的担忧。诗中对江南景色的想象，也为离别增添了几分惆怅。
- 「清风雅士」诗从与友人的过往写起至此次离别，情感层层递进。“携手望千里，于今将十年”，情谊深厚。“适越虽有以，出关终耿然 ”，既有理解又有不舍。“镜水君所忆，莼羹余旧便”，借景抒情，思念之情溢于言表。
- 「诗韵书生」高适以深情之笔书写送别。与友人十年的情谊在诗中流淌，“携手望千里，于今将十年”。友人去越，诗人满心担忧，“适越虽有以，出关终耿然”。诗中对江南景物的描写，更烘托出离别时的愁绪。
- 「幽梦逸士」开篇回忆与友人往昔，为离别增添伤感。“如何每离别，心事復迍邅”，道出离别之苦。“适越虽有以，出关终耿然”，体现对友人远行的复杂情感。“镜水君所忆，莼羹余旧便”，借景寄情，思念悠悠。