杂曲歌辞 古别离二首 二
与君桂阳别，令君岳阳待。
后事忽差池，前期日空在。
木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。
远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。
如何两处愁，皆在孤舟裏。
昨夜天月明，长川寒且清。
菊花开欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。
欲问去时人，知投何处宿。
空令猨啸时，泣对湘潭竹。
注释
- 「桂阳」：地名。
- 「岳阳」：地名。
- 「差池」：差错，意外。
- 「前期」：之前约定的日期。
- 「木落」：树叶飘落。
- 「嗷嗷」：形容雁叫声。
- 「洞庭」：洞庭湖。
- 「波浪高」：波浪涌起很高。
- 「远山」：远处的山峰。
- 「云似盖」：云像盖子一样。
- 「极浦」：遥远的水边。
- 「树如毫」：树像细毛一样。
- 「朝发」：早晨出发。
- 「暮来」：傍晚到来。
- 「长川」：长河。
- 「寒且清」：寒冷而且清澈。
- 「菊花开欲尽」：菊花快要开完了。
- 「荠菜」：一种野菜。
- 「拍来生」：相继生长。
- 「江帆势速」：江上帆船行驶速度快。
- 「五两」：古代测风的器具。
- 「遥相逐」：远远地相互追随。
- 「去时人」：离开的人。
- 「知投何处宿」：不知道投宿在哪里。
- 「猨啸」：猿猴的叫声。
- 「泣对」：对着……哭泣。
- 「湘潭竹」：指湘妃竹，传说舜帝南巡死后，他的两个妃子娥皇、女英泪洒湘竹，竹子上留下斑斑泪痕。
赏析
李端此诗写与君桂阳别后令君岳阳待，后事却差池，前期成空
木落鴈嗷、洞庭波高，远山云盖、极浦树毫，描绘出萧瑟秋景烘托离别愁绪
朝发暮风，两处愁在孤舟，昨夜月明川清，菊尽荠菜生，借景抒情
下江帆速，五两遥逐，欲问去人不知宿处，猨啸泣对湘潭竹，将离别之愁层层递进，情景交融，艺术感染力强
精选评论
- 「玉笛仙客与君桂阳别，令君岳阳待，点明离别与期待，后事忽差池，前期日空在，命运无常，木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高，借景抒情，离别之愁顿生。」
- 「琴韵佳人诗从与君离别写起，桂阳到岳阳，计划落空，木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高，借秋景抒离情，远山云似盖，极浦树如毫，景色凄美。」
- 「墨羽书生与君桂阳别，令君岳阳待，期待与现实落差，后事忽差池，前期日空在，命运弄人，木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高，借景渲染离别愁。」
- 「紫箫逸士诗以与君离别开篇，行程变化，后事差池，前期成空，木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高，借景抒情，表达离别之苦，下江帆势速，五两遥相逐，更添离别惆怅。」
- 「幽梦琴师与君桂阳别，令君岳阳待，起笔点明离别，后事忽差池，前期日空在，命运无常，木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高，借景烘托离情，昨夜天月明，长川寒且清，清冷之景更显愁绪。」