杂曲歌辞 古别离二首 一
水国叶黄时，洞庭霜落夜。
行舟闻商估，宿在枫林下。
此地送君还，茫茫似梦间。
后期知几日，前路转多山。
巫峡通湘浦，迢迢隔云雨。
天晴见海樯，月落闻津鼓。
人老自多愁，水深难急流。
清宵歌一曲，白首对汀洲。
注释
- 「水国」：水乡。
- 「叶黄时」：树叶变黄的时节。
- 「洞庭」：洞庭湖。
- 「霜落夜」：霜降落的夜晚。
- 「商估」：商人。
- 「枫林」：枫树林。
- 「后期」：以后的约会。
- 「前路」：前行的道路。
- 「巫峡」：长江三峡之一。
- 「湘浦」：湘江边。
- 「迢迢」：遥远的样子。
- 「云雨」：这里指男女之情，也暗示分离。
- 「海樯」：海上的帆船。
- 「津鼓」：渡口的鼓声。
- 「白首」：头发变白，指年老。
- 「汀洲」：水边的平地。
赏析
李端的五言乐府送别诗，描绘水国叶黄、洞庭霜落的秋夜景象，营造出凄凉氛围
行舟闻商估、宿在枫林下，增添旅途漂泊之感
此地送君还似梦间，写出离别时的恍惚
后期难料、前路多山，巫峡迢迢隔云雨，进一步渲染离别的惆怅
人老多愁、水深难流，清宵歌白首对汀洲，将人生感慨与送别之情交融，情景交融，情感真挚深沉
精选评论
- 「潇湘墨客水国叶黄、洞庭霜落，开篇营造出清冷的送别氛围，行舟闻商估，宿在枫林下，增添旅途孤寂，此地送君还，茫茫似梦间，离别如梦，情味悠长。」
- 「云梦居士诗中以水国秋景起笔，叶黄霜落，商估舟行，枫林夜宿，画面感强，此地送君还，茫茫似梦间，将离别之情融入梦境，别具韵味。」
- 「紫烟诗客水国叶黄时，洞庭霜落夜，描绘出秋意萧瑟的送别场景，行舟闻商估，宿在枫林下，展现旅途艰辛，此地送君还，茫茫似梦间，离别之情如梦如幻。」
- 「兰台书生诗以水国秋景为背景，叶黄霜落，商估舟行，枫林夜宿，勾勒出一幅凄凉画面，此地送君还，茫茫似梦间，尽显离别之愁。」
- 「清风雅士水国叶黄、洞庭霜落，秋景烘托离别愁绪，行舟闻商估，宿在枫林下，旅途孤寂，此地送君还，茫茫似梦间，离别之情如梦幻泡影。」