相和歌辞 上留田
父不父，兄不兄，上留田，蝥贼生。
徒陟冈，泪峥嵘，我欲使诸凡鸟雀，尽变为鹡鸰。
我欲使诸凡草木，尽变为田荆。
邻人歌，邻人歌，古风清，清风生。
注释
- 「父不父，兄不兄」：父亲没有父亲的样子，兄长没有兄长的样子。
- 「蝥贼生」：指像蟊贼一样的坏人产生。
- 「徒陟冈」：白白地登上山冈。
- 「泪峥嵘」：泪水汹涌。
- 「田荆」：一种植物，这里有象征亲情和睦的意思。
赏析
《相和歌辞 上留田》中，贯休以质朴言辞痛斥家庭伦理的缺失
‘父不父，兄不兄’，直白有力地揭示了亲情的扭曲
艺术手法上，通过‘我欲使诸凡鸟雀，尽变为鹡鸰
我欲使诸凡草木，尽变为田荆’的想象，表达对和谐亲情的渴望，与现实形成鲜明对比
邻人歌的‘古风清，清风生’，又为诗作增添了一丝古朴的慰藉，在对不良现象的批判中，蕴含着对美好亲情与淳朴风尚的向往
精选评论
- 「逸云居士」此诗以质朴之语，道尽人间伦常之失序，情感真挚深沉，借物抒情，尽显对和谐亲情之渴望。
- 「清风墨客」僧贯休之作，言辞恳切，直斥乱象，欲化万物以归正道，古风清韵，如清风拂面，引人深思。
- 「幽林居士」短短数语，将父子兄弟之不良关系刻画入微，借自然之物寄托美好愿景，情感跃然纸上。
- 「墨香逸客」诗中情感激昂，对亲情之变痛心疾首，以独特想象表达内心期望，古风清唱，别具一格。
- 「静月书生」质朴的文字蕴含着对良好人伦的向往，借景抒情，使情感更具感染力，读来令人感慨万千。