相和歌辞 上留田
行至上留田，孤坟何峥嵘。
积此万古恨，春草不復生。
悲风四边来，肠断白杨声。
借问谁家地，埋没蒿里茔。
古老向余言，言是上留田。
蓬科马鬣今已平，昔之弟死兄不葬。
他人于此举铭旌，一鸟死，百鸟鸣，一兽死，百兽惊。
桓山之禽别离苦，欲去迴翔不能征。
田氏仓卒骨肉分，青天白日摧紫荆。
交柯之木本同形，东枝顦顇西枝荣。
无心之物尚如此，参商胡乃寻天兵。
孤竹延陵，让国扬名。
高风缅邈，颓波激清。
尺布之谣，塞耳不能听。
注释
- 「上留田」：古地名
- 「峥嵘」：高峻的样子
- 「蒿里茔」：指坟墓
- 「蓬科」：蓬草丛生的土堆
- 「马鬣」：马鬃，此处指坟墓封土
- 「铭旌」：写有死者姓名、官衔等的旗幡
- 「桓山之禽」：比喻兄弟
- 「田氏」：指田真兄弟
- 「紫荆」：树名，比喻兄弟骨肉相连
- 「交柯」：树枝交错
- 「顦顇」：憔悴
- 「参商」：参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分隔两地不得相见
- 「孤竹」：指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐
- 「延陵」：指季札
- 「让国」：把国家的统治权让给别人
- 「高风」：高尚的风操
- 「缅邈」：久远
- 「颓波」：衰颓的风俗
- 「激清」：激励清高的人
- 「尺布之谣」：指汉文帝时，淮南厉王刘长谋反事败，被徙蜀严道，途中不食而死，民间作歌讽喻兄弟不能相容
赏析
李白此诗由上留田孤坟引发感慨
孤坟峥嵘，春草不生，悲风白杨声营造哀伤氛围
古老讲述弟死兄不葬的故事，借田氏兄弟之事批判亲情淡漠
诗中用桓山之禽、紫荆树等比喻，‘一鸟死，百鸟鸣，一兽死，百兽惊’形象生动
又以孤竹延陵让国扬名对比，批判尺布之谣般的兄弟相残，表达对美好品德的向往，借古事抒己情，情感真挚，富有哲理
精选评论
- 「剑胆诗魂行至上留田，孤坟何峥嵘，开篇即营造出悲凉的氛围，引人入胜。」
- 「紫陌诗韵借古老传说与自然景象，如悲风四边来等，抒发了对兄弟相残的感慨。」
- 「素心墨客诗中多处用典，如田氏仓卒骨肉分等，丰富了诗歌内涵，增强了表现力。」
- 「逸风吟者通过对桓山之禽、交柯之木等描写，表达了对亲情离散的惋惜。」
- 「墨羽公子整首诗情感深沉，既有对历史故事的感慨，又有对亲情的珍视与呼唤。」