相和歌辞 苦哉行五首 五
可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀劒，[搅]妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
注释
- 「奉亲诏」：接到皇帝的诏书。
- 「燕山」：山名。
- 「搅」：扰乱。
- 「迢迢」：形容路途遥远。
- 「玉门关」：古代西北边疆的重要关隘。
- 「生人为死别，有去无时还。」：活人变成死别，一去就没有回来的时候。
- 「汉月割妾心，胡风凋妾颜。」：汉朝的月亮刺痛我的心，胡地的风使我容颜憔悴。
- 「去去断绝魂，叫天天不闻。」：离去离去，断绝了魂魄，呼叫苍天苍天却听不到。
- 「可汗奉亲诏，今月归燕山。」：可汗接到皇帝的诏书，本月要回到燕山。
- 「忽如乱刀劒，[搅]妾心肠间。」：忽然像乱刀一样，扰乱了我的心肠。
- 「出户望北荒，迢迢玉门关。」：出门望向北方的荒野，遥远的玉门关。
- 「生人为死别，有去无时还。」：活人变成死别，一去就没有回来的时候。
- 「汉月割妾心，胡风凋妾颜。」：汉朝的月亮刺痛我的心，胡地的风使我容颜憔悴。
- 「去去断绝魂，叫天天不闻。」：离去离去，断绝了魂魄，呼叫苍天苍天却听不到。
赏析
这首诗表达了女子送别亲人去边塞的痛苦之情
可汗奉诏归燕山，女子内心如遭乱刀搅割
她望着北荒的玉门关，深知生离死别，汉月胡风都让她倍感哀伤
艺术上，用“忽如乱刀劒，搅妾心肠间”生动地表现出女子内心的剧痛，“汉月割妾心，胡风凋妾颜”则以景衬情，将女子的悲伤与塞外的荒凉融合，更增添了离别的愁苦，让读者能深刻体会到她对亲人离去的不舍与担忧
精选评论
- 「逸风客可汗奉诏归燕山，女子断肠，出户望北荒，生死离别，汉月胡风皆添哀愁，‘叫天天不闻’，悲恸至极。」
- 「静雅居士生动描绘女子送别之苦，可汗归期让其心如乱刀，生离死别之痛跃然纸上。」
- 「飞花仙子以景衬情，北荒、玉门关之景烘托女子内心痛苦，‘生人为死别，有去无时还’，何等哀伤。」
- 「墨香书生细腻表达女子送别时的复杂情感，从内心痛苦到容颜凋零，‘汉月割妾心，胡风凋妾颜’，感人至深。」
- 「清心行者通过女子的情感变化展现战争下的离别之苦，可汗归期引发的痛苦令人动容。」