相和歌辞 苦哉行五首 四
妾家青河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，祗到中门前。
前年狂胡来，惧死飜生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄髮拳。
弯弓猎生人，百步牛羊羶。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
注释
- 「浑家」：全家。
- 「狂胡」：指入侵的胡人。
- 「飜生全」：得以活命保全。
- 「戈鋋」：泛指兵器。
- 「长鼻黄髮拳」：形容胡人的长相特征。
- 「羶」：羊膻气。
- 「黄泉」：指地下，这里指死亡。
- 「妾家青河边，七叶承貂蝉。」：我家住在青河边，家族七代都有高官。
- 「身为最小女，偏得浑家怜。」：我作为最小的女儿，特别受到全家的怜爱。
- 「亲戚不相识，幽闺十五年。」：亲戚都不认识我，深闺之中度过了十五年。
- 「有时最远出，祗到中门前。」：有时最远出门，也只到中门前。
- 「前年狂胡来，惧死飜生全。」：前年胡人入侵时，害怕死去得以活命保全。
- 「今秋官军至，岂意遭戈鋋。」：今年秋天官军到来，哪里想到会遭遇战乱。
- 「匈奴为先锋，长鼻黄髮拳。」：匈奴作为先锋，长着长鼻子黄头发。
- 「弯弓猎生人，百步牛羊羶。」：弯弓射杀活人，百步之外都有牛羊的膻气。
- 「脱身落虎口，不及归黄泉。」：好不容易脱身却落入虎口，还来不及死去。
- 「苦哉难重陈，暗哭苍苍天。」：痛苦啊难以再次诉说，暗自哭泣苍天。
赏析
此诗讲述了一位出身名门的女子的悲惨遭遇
她本在深闺受宠，却因战乱历经磨难
先是为求生委身匈奴，后又遭官军杀戮，匈奴如恶兽般残忍
诗中通过细腻描写女子的经历，如“亲戚不相识，幽闺十五年”，突出其生活的封闭，与后面的悲惨遭遇形成强烈反差
以具体场景和人物行为展现战争的残酷，如“弯弓猎生人，百步牛羊羶”，使读者如临其境，感受到女子的痛苦与无奈
精选评论
- 「凌云客诗中女子出身名门却命运多舛，从躲避狂胡到遭官军戈鋋，匈奴暴行令人发指，苦哉难陈。」
- 「雅韵居士以女子口吻诉说悲惨经历，亲戚不识、幽闺多年，又遭战乱，‘脱身落虎口，不及归黄泉’，何等凄惨。」
- 「梦蝶仙子生动展现女子在战乱中的遭遇，匈奴的残暴与官军的无情，让其陷入绝境，暗哭苍天。」
- 「翰墨书生细腻刻画女子命运，从家庭环境到战乱遭遇，层次分明，‘苦哉难重陈’，读来揪心。」
- 「禅心行者借女子命运反映战争的残酷，从亲戚不相识到遭受诸多苦难，令人对战争深恶痛绝。」