相和歌辞 王昭君二首 二
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
注释
- 「昭君拂玉鞍」：王昭君轻拂玉制的马鞍
- 「上马啼红颊」：上马时脸颊带着啼痕
- 「今日汉宫人」：今天还是汉宫的人
- 「明朝胡地妾」：明天就成了胡地的妾室
赏析
短短二十字，生动展现出王昭君的离别之痛
‘昭君拂玉鞍，上马啼红颊’，细腻描绘出昭君上马时的动作与神态，她轻拂玉鞍，泪水浸湿脸颊，尽显不舍与悲伤
‘今日汉宫人，明朝胡地妾’，今昔对比强烈，突出其身份瞬间转变，命运从此天壤之别，深刻表现出昭君远嫁的无奈与悲哀，以简洁有力之笔勾勒出昭君命运转折的戏剧性画面
精选评论
- 「逸云客」短短二十字，生动描绘出昭君上马时的情景，‘今日汉宫人，明朝胡地妾’，鲜明对比，尽显命运转折之无奈与悲凉。
- 「梦华君」李白此句以简洁笔触勾勒昭君命运瞬间，‘昭君拂玉鞍，上马啼红颊’，画面感十足，将昭君离别汉宫的悲伤展现得恰到好处。
- 「幽篁居士」从汉宫人到胡地妾，身份的急剧转变，‘今日汉宫人，明朝胡地妾’，道尽昭君一生的沧桑，令人唏嘘不已。
- 「凌霜客」‘昭君拂玉鞍，上马啼红颊’，此场景如在眼前，而‘今日汉宫人，明朝胡地妾’则深刻揭示了昭君命运的巨大落差。
- 「素心女史」以简洁语句描绘昭君出塞关键瞬间，‘昭君拂玉鞍，上马啼红颊’，情感真挚，‘今日汉宫人，明朝胡地妾’更添悲剧色彩。