相和歌辞 王昭君二首 一
汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉顦顇没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
注释
- 「汉家秦地月」：汉朝秦地的月亮，借指故乡之月
- 「流影照明妃」：月光流淌映照王昭君
- 「一上玉关道」：一旦踏上通向玉门关的道路
- 「天涯去不归」：就到了遥远的天涯不再归来
- 「汉月还从东海出」：汉朝的月亮还是从东海升起
- 「明妃西嫁无来日」：王昭君西嫁后就没有回来的日子
- 「燕支长寒雪作花」：燕支山常年寒冷雪如花开
- 「蛾眉顦顇没胡沙」：美貌消逝埋没在胡地风沙中
- 「生乏黄金枉图画」：生前缺少黄金致使画像失真
- 「死留青冢使人嗟」：死后留下青冢让人叹息
赏析
李白此诗写尽王昭君的悲剧人生
开篇借汉家秦地月引出昭君，她一去玉关道便天涯不归
汉月依旧，昭君西嫁却再无归期，燕支山常年寒冷，她容颜憔悴殁于胡沙
‘生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟’，既叹其因无黄金贿赂画师而命运悲惨，又以青冢之存引发世人嗟叹
整首诗以景衬情，借月的流转映照昭君的凄凉，用直白的语言倾诉其不幸遭遇，饱含对昭君的深切同情
精选评论
- 「逸云客」此诗开篇以汉家秦地月引出昭君，描绘其踏上玉关道后天涯不归之景，汉月与明妃对比，尽显昭君命运凄惨，‘生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟’更是道尽千古遗憾。
- 「梦华君」李白笔下的昭君，借汉月流转，展现其远离故土的悲凉，‘一上玉关道，天涯去不归’如泣如诉，将昭君思乡之情与命运之舛刻画得淋漓尽致。
- 「幽篁居士」诗中以月为线索，贯穿昭君一生，从汉宫到胡地，‘汉月还从东海出，明妃西嫁无来日’，时空交错，更添昭君身世之悲。
- 「凌霜客」通过对昭君出塞前后的描写，‘燕支长寒雪作花，蛾眉顦顇没胡沙’，勾勒出塞外苦寒之境与昭君容颜消逝的哀伤画面。
- 「素心女史」整首诗围绕昭君展开，汉家秦地月与昭君命运紧密相连，‘生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟’，对昭君的遭遇充满同情与感慨。