西庙招辞
君昔兮胡不去斯,君今兮胡不来斯。
文栋兮琱楣,岘山之麓兮江圻。
旨酒牲兮洁肥,皓遗老兮鬚眉。
坎击鼓兮吹箎,君勿来兮迟迟。
山蜿蜿兮榕阴萎蕤,江水清夷兮无蛟与螭。
君之来兮可以娱嬉,君不共安兮谁与共危。
鸣玉兮衮衣,彼亦君兮一时。
莽中州兮为夷,匪冢则庙兮牛羊纍纍。
尚我民兮有知,子子孙孙兮永依。
揆之兮以是非,君舍此兮安之。
田有畔兮泽有陂,桑稻兮诞弥,怀不报兮忸怩。
日早暮兮夜何其,犹容与兮谁须。
注释
- 「君昔兮胡不去斯」:您过去为什么不离开这里
- 「君今兮胡不来斯」:您现在为什么不来到这里
- 「文栋兮琱楣」:有雕饰的栋梁和门楣
- 「岘山之麓兮江圻」:在岘山脚下和江边
- 「旨酒牲兮洁肥」:美酒和牲畜都洁净肥美
- 「皓遗老兮鬚眉」:白发苍苍的老人,胡须眉毛都白了
- 「坎击鼓兮吹箎」:敲着鼓,吹着箎
- 「山蜿蜿兮榕阴萎蕤」:山势蜿蜒,榕树枝叶繁茂
- 「江水清夷兮无蛟与螭」:江水清澈平静,没有蛟龙
- 「君之来兮可以娱嬉」:您来了可以娱乐嬉戏
- 「君不共安兮谁与共危」:您不和我一起安定,谁和我一起面对危难
- 「鸣玉兮衮衣」:身上佩玉,穿着华丽的衣服
- 「彼亦君兮一时」:他们也是您这样的人,只是一时的
- 「莽中州兮为夷」:中原大地一片荒芜
- 「匪冢则庙兮牛羊纍纍」:不是坟墓就是庙宇,牛羊众多
- 「尚我民兮有知」:希望我们的百姓有智慧
- 「子子孙孙兮永依」:子子孙孙永远依靠
- 「揆之兮以是非」:用是非标准来衡量
- 「君舍此兮安之」:您舍弃这里要到哪里去
- 「田有畔兮泽有陂」:田地有田埂,湖泽有堤坝
- 「桑稻兮诞弥」:桑树和稻谷生长茂盛
- 「怀不报兮忸怩」:心怀感激却没有报答,感到愧疚
- 「日早暮兮夜何其」:白天早晚,夜晚到了什么时候
- 「犹容与兮谁须」:还在徘徊,等待谁呢
赏析
《西庙招辞》情感真挚,表达对君不来的期盼与对现状的忧虑
文栋琱楣的庙宇、洁肥的旨酒牲,展现出祭祀场景
借景抒情,通过山、水、榕阴等景,抒发对君的思念与对民生的关怀
以景衬情,将庙宇的庄重与山水的清幽相结合,情感层层递进,既有对君的殷切呼唤,又有对中州变迁的痛心,还有对百姓生活的担忧,让读者体会到诗人深沉的情感与对家国的责任感
精选评论
- 「逸云隐者」此诗情感真挚,反复呼唤君之来去,描绘庙中场景,从文栋琱楣到旨酒牲肥,尽显庄重,又以山水之景衬托,‘君之来兮可以娱嬉,君不共安兮谁与共危’,情真意切。
- 「幽篁逸士」整首诗围绕对君的期盼展开,庙之景象描绘细致,旨酒牲洁、皓遗老等,‘山蜿蜿兮榕阴萎蕤,江水清夷兮无蛟与螭’,为情感渲染氛围。
- 「清风吟客」诗中情感层层递进,从对君的呼唤到庙中陈设,再到对君共安的渴望,‘君舍此兮安之’,表达出深深的忧虑。
- 「逸梦文人」以细腻笔触描绘庙中情境,旨酒牲肥、皓遗老须眉,画面感十足,‘君之来兮可以娱嬉,君不共安兮谁与共危’,情感真挚动人。
- 「墨韵隐者」围绕君之来去,展现庙中庄重与山水清幽,情感复杂,‘尚我民兮有知,子子孙孙兮永依’,体现出对君的殷切期盼与对民众生活的关切。