送襄陵李令彦辅
公相为近亲，翰林为故人。
亲旧各贵显，青袍未离身。
六十去作令，岂慕要路津。
又思汉东归，便置漉酒巾。
深希陶渊明，澹然意已真。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
送君识君心，扫迹向世尘。
注释
- 「公相」：指三公宰相一类的高官\n「近亲」：关系密切的亲属\n「翰林」：指翰林院官员\n「故人」：旧交\n「亲旧」：亲戚和旧交\n「贵显」：地位尊贵显赫\n「青袍」：低级官员的服装\n「未离身」：没有脱下\n「六十」：指年龄\n「去作令」：去做县令\n「岂慕」：难道羡慕\n「要路津」：重要的职位\n「汉东」：汉水以东\n「置」：置办\n「漉酒巾」：过滤酒的头巾\n「深希」：非常希望\n「陶渊明」：东晋诗人，喜爱田园生活\n「澹然」：淡泊的样子\n「意已真」：心意已经很真实\n「食枣」：吃枣\n「齿宜黄」：牙齿应该变黄\n「晋俗」：晋地的风俗\n「诚」：确实\n「自淳」：自然淳朴\n「尚」：尚且\n「不顾」：不看重\n「隋珠」：珍贵的明珠\n「安肯」：怎么肯\n「与此邻」：与这样的人为邻\n「送君」：送你\n「识君心」：了解你的心意\n「扫迹」：绝迹\n「向世尘」：面对世俗\n\n「公相为近亲，翰林为故人。」：公相是关系密切的亲属，翰林是旧交。\n「亲旧各贵显，青袍未离身。」：亲戚和旧交都地位尊贵显赫，自己却还穿着低级官员的青袍。\n「六十去作令，岂慕要路津。」：六十岁去做县令，难道羡慕重要的职位吗？\n「又思汉东归，便置漉酒巾。」：又想回到汉东，便置办过滤酒的头巾。\n「深希陶渊明，澹然意已真。」：非常希望像陶渊明一样，心意淡泊真实。\n「食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。」：吃枣牙齿应该变黄，晋地的风俗确实淳朴。\n「尚不顾隋珠，安肯与此邻。」：尚且不看重隋珠，怎么肯与这样的人为邻。\n「送君识君心，扫迹向世尘。」：送你了解你的心意，绝迹面对世俗。\n\n「公相」：三公宰相之类高官\n「近亲」：关系亲近的亲属\n「翰林」：翰林院官员\n「故人」：旧相识\n「亲旧」：亲戚旧友\n「贵显」：地位显贵\n「青袍」：低级官员服饰\n「未离身」：未脱下\n「六十」：指年龄\n「去作令」：去当县令\n「岂慕」：难道羡慕\n「要路津」：重要职位\n「汉东」：汉水以东\n「置」：准备\n「漉酒巾」：滤酒的巾\n「深希」：很希望\n「陶渊明」：东晋田园诗人\n「澹然」：淡泊\n「意已真」：心意真切\n「食枣」：吃枣\n「齿宜黄」：牙齿应变黄\n「晋俗」：晋地风俗\n「诚」：确实\n「自淳」：自然淳朴\n「尚」：尚且\n「不顾」：不看重\n「隋珠」：珍贵明珠\n「安肯」：怎肯\n「与此邻」：与这样人为邻\n「送君」：送你\n「识君心」：知晓你心意\n「扫迹」：绝迹\n「向世尘」：面对世俗\n\n「公相为近亲，翰林为故人。」：公相是亲近的亲属，翰林是旧交好友。\n「亲旧各贵显，青袍未离身。」：亲戚旧友都显贵，自己仍着青袍。\n「六十去作令，岂慕要路津。」：六十去当县令，不羡慕重要职位。\n「又思汉东归，便置漉酒巾。」：又想回汉东，准备漉酒巾。\n「深希陶渊明，澹然意已真。」：很希望像陶渊明，心意淡泊真切。\n「食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。」：吃枣牙齿变黄，晋地风俗淳朴。\n「尚不顾隋珠，安肯与此邻。」：尚且不看重隋珠，怎肯与这样人为邻。\n「送君识君心，扫迹向世尘。」：送你知晓你心意，绝迹面对世俗。\n\n「公相」：指高官\n「近亲」：关系亲密的亲属\n「翰林」：翰林院官员\n「故人」：老朋友\n「亲旧」：亲戚和旧友\n「贵显」：地位高显\n「青袍」：低级官员的服装\n「未离身」：没脱下\n「六十」：年龄\n「去作令」：去做县令\n「岂慕」：难道羡慕\n「要路津」：重要职位\n「汉东」：汉水以东\n「置」：置办\n「漉酒巾」：过滤酒的巾\n「深希」：很希望\n「陶渊明」：东晋诗人\n「澹然」：淡泊的样子\n「意已真」：心意真实\n「食枣」：吃枣\n「齿宜黄」：牙齿应变黄\n「晋俗」：晋地风俗\n「诚」：确实\n「自淳」：自然淳朴\n「尚」：尚且\n「不顾」：不看重\n「隋珠」：珍贵明珠\n「安肯」：怎肯\n「与此邻」：与这样人为邻\n「送君」：送你\n「识君心」：了解你心意\n「扫迹」：绝迹\n「向世尘」：面对世俗\n\n「公相为近亲，翰林为故人。」：公相是亲近的亲属，翰林是旧交。\n「亲旧各贵显，青袍未离身。」：亲戚旧友都显贵，自己仍穿青袍。\n「六十去作令，岂慕要路津。」：六十去当县令，不羡慕重要职位。\n「又思汉东归，便置漉酒巾。」：又想回汉东，准备漉酒巾。\n「深希陶渊明，澹然意已真。」：很希望像陶渊明，心意淡泊真实。\n「食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。」：吃枣牙齿变黄，晋地风俗淳朴。\n「尚不顾隋珠，安肯与此邻。」：尚且不看重隋珠，怎肯与这样人为邻。\n「送君识君心，扫迹向世尘。」：送你了解你心意，绝迹面对世俗。
赏析
《送襄陵李令彦辅》是一首饱含深情的送别诗
诗中提到李令近亲显贵，自己却青袍未离身
他六十去作令，不慕要路津，有陶渊明般澹然之意
诗人借食枣、晋俗等表达对其品德的赞赏，又以隋珠作比，凸显其不慕虚荣
送君时识君心，愿其远离尘世纷扰
此诗叙事与抒情相结合，用对比、典故等手法，既写出友人的品质，又传达出送别时的真挚情感
精选评论
- 「逸轩先生公相翰林亲旧贵显，青袍作令不慕要津，尽显诗人淡泊。」
- 「兰心居士亲旧贵显而青袍未离，六十作令思归，陶渊明之态尽显。」
- 「竹风吟客公相翰林之亲旧，青袍令职之坚守，思归之情与渊明意相契。」
- 「墨竹书生亲旧贵显，青袍令身，思汉东归，慕陶渊明，志趣高洁。」
- 「静雅雅士以亲旧贵显衬青袍令职，思归慕渊明，尽显其真性情。」