黄世永哀辞
圣门际天而不可径兮，子聚粮以疾趋。
古文熄而哇郑兮，子独追而雅诸。
众皆赏其襮而遗其裏兮，知全者不在予。
仕者谓赣民之嚚兮，不啻沬邦之夫。
何子之仁以莅兮，若膝下之乳雏。
予惟子之观兮，则未知封屋之迂。
沐猴豸而罔腼兮，子髮上而衡盱。
舍己躁进而谓子躁进兮，宜不曰沽名之非愚。
世切齿于彼之晚霣兮，流涕于子之不晚殂。
庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。
惟师友之恩纪兮，一饭而九其吁。
天不予棐而夺予朋兮，半其济而亡舻。
决汝汉而东之兮，曾足为予泪之余。
若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。
注释
- 「圣门际天而不可径兮」：圣人之门高远广阔难以直接抵达
- 「子聚粮以疾趋」：你却聚集粮食快速奔赴
- 「古文熄而哇郑兮」：古代的雅正之文衰落而流行郑地的靡靡之音
- 「子独追而雅诸」：你却独自追寻并推崇雅正之文
- 「众皆赏其襮而遗其裏兮」：众人都欣赏外表而遗漏了内里
- 「仕者谓赣民之嚚兮」：当官的人说赣州百姓愚蠢
- 「不啻沬邦之夫」：不亚于沫地的人
- 「何子之仁以莅兮」：为何你以仁爱来治理
- 「若膝下之乳雏」：就像对待膝下的幼雏
- 「予惟子之观兮」：我思考你的见解
- 「则未知封屋之迂」：却不理解封屋是迂腐的行为
- 「沐猴豸而罔腼兮」：像猕猴戴着冠帽却不知羞愧
- 「子髮上而衡盱」：你头发竖起怒目而视
- 「舍己躁进而谓子躁进兮」：指责自己急于进取却指责你急于进取
- 「宜不曰沽名之非愚」：应该不说你沽名钓誉是愚蠢的
- 「世切齿于彼之晚霣兮」：世人对那个人晚年失势咬牙切齿
- 「流涕于子之不晚殂」：却为你的早逝而流泪
- 「庸知天之不子祉兮」：怎知上天不赐福给你
- 「不厚彼之辜」：不加重那个人的罪过
- 「惟师友之恩纪兮」：想起师友的情谊
- 「一饭而九其吁」：吃一顿饭就多次叹息
- 「天不予棐而夺予朋兮」：上天不辅助我而夺走我的朋友
- 「半其济而亡舻」：事情做了一半船却沉没了
- 「决汝汉而东之兮」：决开汝水汉水东流入海
- 「曾足为予泪之余」：难道值得我流泪之后再流泪
- 「若子之死而不死兮」：像你虽死却如同活着
- 「不亦名星日而骨幽墟」：不也是名声如星辰太阳而尸骨埋于幽墟之中吗
赏析
《黄世永哀辞》是杨万里为悼念黄世永所作
诗中高度赞扬了黄世永追求圣门正道、钻研古文、心怀仁爱等品质
艺术手法上，运用对比，如将众人只赏外表与黄世永注重内在形成对照；用比喻，如“若膝下之乳雏”生动展现其对百姓的关爱
诗人以沉痛之情，表达对友人离世的哀伤，同时坚信上天自有安排，体现出对友情的珍视和对世事的深刻思考，情感真挚深沉，辞藻古朴而富有感染力
精选评论
- 「剑胆琴心此篇哀辞对黄世永的品德与遭遇进行了深刻的描写，如‘圣门际天而不可径兮，子聚粮以疾趋’，展现出其追求圣道的坚定。」
- 「寒江钓叟杨万里通过对比众人与黄世永的不同，突出了黄世永的高尚品质，对其遭遇的惋惜之情溢于言表。」
- 「霜华公子词中对黄世永的赞美与对其命运的感慨相互交织，如‘世切齿于彼之晚霣兮，流涕于子之不晚殂’，情感真挚动人。」
- 「幽梦居士以哀辞的形式，表达出对黄世永的深切怀念，语言质朴而富有力量，体现出作者对友人的深厚情谊。」
- 「残阳剑客整首词充满了悲愤之情，对黄世永的不公遭遇进行了有力的控诉，同时也表达了对其品德的敬仰。」