子文大丞重午日走贶煮酒清甚殆与远水一色何其妙哉数语奉谢
腊脚清若空，吾闻其语矣。
今晨品义尊，公酒正如此。
太常家有此段奇，销得不斋醉如泥。
但恨今无遏云曲，送我菖蒲一杯绿。
注释
- 「腊脚」：腊月所酿之酒，因酒质清澈，故云清若空
- 「义尊」：美酒
- 「太常」：官名，此处未详其具体所指
- 「遏云曲」：美妙的乐曲
- 「菖蒲」：植物名，古人于端午节常以菖蒲泡酒饮用
- 「腊脚清若空，吾闻其语矣。」：腊脚酒清得如同虚空一般，我听闻过这样的说法
- 「今晨品义尊，公酒正如此。」：今日清晨品尝您送来的美酒，这酒正如腊脚酒那般清醇
- 「太常家有此段奇，销得不斋醉如泥。」：太常家有如此奇特美妙的酒，就算不斋戒也能让人醉得像泥一样
- 「但恨今无遏云曲，送我菖蒲一杯绿。」：只是遗憾如今没有美妙的乐曲，来伴我饮这菖蒲酒
赏析
范成大此首送别词，借酒抒情
开篇以腊脚酒之清引出子文所赠酒，赞其清冽
‘太常家有此段奇，销得不斋醉如泥’，将酒之妙与沉醉之态展现
末句‘但恨今无遏云曲，送我菖蒲一杯绿’，既表达对友人送别之情，又因无美妙乐曲相伴而遗憾
艺术手法上，以酒为线索，由物及情，用对比突出酒之独特，借想象无曲之憾增添离别愁绪，语言质朴又情真意切
精选评论
- 「玉盏居士」腊脚清酒之妙，通过今晨品公酒体现，“但恨今无遏云曲，送我菖蒲一杯绿”，增添惜别之情。
- 「琼浆墨客」诗中对腊脚清酒的赞誉与对公酒的品鉴相结合，“但恨”一句更显送别时的别样情怀。
- 「翠樽逸士」以腊脚清酒起笔，引出对公酒的喜爱，“但恨今无遏云曲”，为送别增添了一份遗憾与诗意。
- 「金樽书生」腊脚清酒与公酒对比，“但恨今无遏云曲”，使送别之情更具韵味，富有词之雅致。
- 「玉液诗客」此词围绕酒展开，腊脚清酒与公酒之妙，“但恨今无遏云曲”，为送别营造出独特氛围。