送汪圣锡侍郎帅福唐
承明纔入又南州，重见旌旗照柁楼。
道义平生无捷径，风波随处有虚舟。
如公未可违文石，稽古何妨欠碧油。
我亦登门烦着录，此行无力为王留。
注释
- 「承明」：汉承明殿，为侍臣值宿之所，这里代指朝廷。\n「纔入又南州」：刚进入朝廷又到南方州郡任职。\n「重见旌旗照柁楼」：又见到旌旗映照在船的柁楼上。\n「道义平生无捷径」：一生坚守道义不走捷径。\n「风波随处有虚舟」：到处都有风波，而自己如虚舟般自在。\n「如公未可违文石」：像您这样的人不应违背朝廷。\n「稽古何妨欠碧油」：研究古代文化何妨缺少一些官职的荣耀。\n「我亦登门烦着录」：我也曾登门麻烦您记录我的情况。\n「此行无力为王留」：这次没有能力为您停留。\n\n「承明纔入又南州」：刚进入朝廷又前往南方州郡。\n「重见旌旗照柁楼」：再次看到旌旗照耀着船的柁楼。\n「道义平生无捷径」：一生秉持道义没有捷径可走。\n「风波随处有虚舟」：在各处风波中如虚舟般自在。\n\n「如公未可违文石」：像您这样的人不应违背朝廷。\n「稽古何妨欠碧油」：钻研古代文化不妨缺少些官职荣耀。\n「我亦登门烦着录」：我也曾登门麻烦您记录。\n「此行无力为王留」：这次没能力为您停留。\n\n「承明纔入又南州」：刚进朝廷又到南方任职。\n「重见旌旗照柁楼」：又看到旌旗映在柁楼。\n「道义平生无捷径」：一生坚守道义无捷径。\n「风波随处有虚舟」：各处风波中有如虚舟的自在。\n「如公未可违文石」：像您不应违背朝廷。\n「稽古何妨欠碧油」：研究古代文化何妨缺官职荣耀。\n「我亦登门烦着录」：我曾登门麻烦您记录。\n「此行无力为王留」：这次没能力为您停留。\n\n「承明纔入又南州」：刚入朝廷又赴南方州郡。\n「重见旌旗照柁楼」：再次见到旌旗照在柁楼。\n「道义平生无捷径」：一生以道义无捷径。\n「风波随处有虚舟」：各处风波中有虚舟般自在。\n「如公未可违文石」：像您不应违背朝廷。\n「稽古何妨欠碧油」：钻研古代文化何妨缺官职荣耀。\n「我亦登门烦着录」：我曾登门麻烦您记录。\n「此行无力为王留」：这次没能力为您停留。
赏析
《送汪圣锡侍郎帅福唐》是送别之作，范成大既有对友人仕途变动的感慨，又含劝勉之情
‘承明纔入又南州’写友人行程，‘道义平生无捷径，风波随处有虚舟’以哲理之语劝其坚守道义
‘如公未可违文石，稽古何妨欠碧油’等句，通过对比等手法，表达对友人的期许
整首诗语言精炼，在送别中融入深刻人生道理与真挚情谊，体现出范成大送别诗的独特风格
精选评论
- 「锦帆逸客承明纔入又南州，重见旌旗照柁楼，开篇点明友人行程，画面感十足。」
- 「兰舟居士道义平生无捷径，风波随处有虚舟，此句蕴含深刻哲理，发人深省。」
- 「清风墨客如公未可违文石，稽古何妨欠碧油，表达了对友人的赞美与期许。」
- 「云帆逸士我亦登门烦着录，此行无力为王留，体现出诗人与友人之间的深厚情谊。」
- 「紫菱散人全诗语言简洁明快，情感真挚，是一首送别佳作。」