送王纯白郎中赴闽漕
声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。
注释
- 「声利场」：名利场。\n「百战鏖」：经历多次激烈争斗。\n「勇退」：勇敢地退隐。\n「缓寻」：慢慢寻找。\n「南粤」：即岭南。\n「先破」：先突破。\n「西兴」：地名。\n「百尺涛」：形容波涛汹涌。\n「平日」：平常日子。\n「曼容」：汉代人，以俸禄高而辞官。\n「禄厚」：俸禄优厚。\n「他年」：将来。\n「文本」：人名。\n「叹官高」：感叹官职高。\n「才名」：才华和名声。\n「政尔」：正如此。\n「归安往」：归向何处。\n「富贵追踪」：富贵追随而来。\n\n「声利场中百战鏖」：在名利场中经历多次激烈争斗。\n「今谁勇退似公豪」：如今谁像您一样勇敢退隐豪迈。\n「缓寻南粤千山路」：慢慢探寻岭南的千山万水。\n「先破西兴百尺涛」：先突破西兴汹涌的波涛。\n\n「平日曼容嫌禄厚」：平常曼容嫌弃俸禄优厚。\n「他年文本叹官高」：将来文本感叹官职高。\n「才名政尔归安往」：才华名声正归向何处。\n「富贵追踪未可逃」：富贵追随而来无法逃避。\n\n「声利场中百战鏖」：在名利场历经多次激战。\n「今谁勇退似公豪」：如今谁有您这般勇退的豪迈。\n「缓寻南粤千山路」：慢慢找寻岭南的千山路途。\n「先破西兴百尺涛」：先冲破西兴的百尺波涛。\n「平日曼容嫌禄厚」：平日曼容嫌俸禄优厚。\n「他年文本叹官高」：他日文本叹官职高。\n「才名政尔归安往」：才名正归向何方。\n「富贵追踪未可逃」：富贵追随无法逃避。\n\n「声利场中百战鏖」：在名利场中多次拼搏。\n「今谁勇退似公豪」：如今谁像您一样勇敢退隐。\n「缓寻南粤千山路」：慢慢寻找岭南的千山路。\n「先破西兴百尺涛」：先突破西兴的汹涌波涛。\n「平日曼容嫌禄厚」：平常曼容嫌俸禄厚。\n「他年文本叹官高」：将来文本叹官职高。\n「才名政尔归安往」：才名正归向何处。\n「富贵追踪未可逃」：富贵追随不可逃。\n\n「声利场中百战鏖」：在名利场中历经多番战斗。\n「今谁勇退似公豪」：如今谁有您这般勇退的豪情。\n「缓寻南粤千山路」：缓缓探寻岭南的千山路。\n「先破西兴百尺涛」：先冲破西兴的百尺浪涛。\n「平日曼容嫌禄厚」：平日曼容嫌俸禄优厚。\n「他年文本叹官高」：他日文本叹官职高。\n「才名政尔归安往」：才名正归向何方。\n「富贵追踪未可逃」：富贵追随无法逃脱。
赏析
《送王纯白郎中赴闽漕》里，范成大先赞友人勇退之豪，‘声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪’
接着想象其行程，‘缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛’
又用典故‘平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高’，暗示友人选择
诗歌在赞美、想象与用典中，展现对友人的送别之情与对其人生选择的看法，艺术上多种手法结合，使情感表达丰富且有深度
精选评论
- 「逸云客此诗开篇便以‘声利场中百战鏖’生动描绘出尘世的喧嚣与争斗，对比之下，凸显出友人勇退的豪迈，令人钦佩。‘缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛’，将路途的悠然与前行的气势相结合，画面感十足。后又以古人典故，进一步深化对友人的情感与劝勉，全诗意境开阔，意味深长。」
- 「清风吟客范成大此作，以送别友人展开，笔触有力。‘声利场中百战鏖’如警钟敲响，点明世态。‘今谁勇退似公豪’直接赞扬友人。中间写景叙事巧妙，结尾‘才名政尔归安往，富贵追踪未可逃’富含哲理，给人以思考。」
- 「墨韵居士诗中‘声利场中百战鏖’展现出对世俗的洞察，而友人的勇退则如一股清流。‘缓寻南粤千山路’描绘出别样的旅程，充满诗意。用典自然，使情感更加深沉，整首诗韵味悠长，尽显送别之情与人生感悟。」
- 「幽梦旅人开篇即营造出一种紧张的尘世氛围，‘今谁勇退似公豪’突出友人的独特。‘缓寻南粤千山路’的悠然与‘先破西兴百尺涛’的气势相互映衬。诗中典故运用恰到好处，增添了文化底蕴，是一首佳作。」
- 「雅风逸士范成大送别友人之作，‘声利场中百战鏖’刻画入微。友人勇退令人赞赏，‘缓寻南粤千山路’的景致与友人心境相契合。全诗情感真挚，既有送别之意，又含人生思考，读来耐人寻味。」