九月十日南山见梅
五斗留连首屡迴，来寻南涧濯尘埃。
春风直恐渊明去，借与横斜对菊开。
注释
- 「五斗」：指微薄的俸禄，这里代指官场。\n「首屡迴」：头部多次回转，形容留恋不舍。\n「南涧」：南面的山涧。\n「濯尘埃」：洗去尘埃。\n「借与」：借给，这里指让梅花借陶渊明之景开放。\n「横斜」：形容梅花的姿态。\n「对菊开」：对着菊花开放。\n\n「春风直恐渊明去」：春风只怕陶渊明离去。\n「借与横斜对菊开」：让梅花横斜着对着菊花开放。\n\n「五斗留连首屡迴」：留恋微薄的俸禄而多次回头。\n「来寻南涧濯尘埃」：来到南面山涧洗去尘埃。\n\n「春风直恐渊明去」：春风只怕陶渊明离开。\n「借与横斜对菊开」：让梅花横斜着与菊花一同开放。\n\n「五斗留连首屡迴」：因留恋微薄俸禄而多次回首。\n「来寻南涧濯尘埃」：前来寻找南涧以洗净尘埃。\n「春风直恐渊明去」：春风生怕陶渊明离去。\n「借与横斜对菊开」：借给梅花横斜姿态对着菊花开放。
赏析
《九月十日南山见梅》中，范成大借寻梅之举，展现出对官场的留连又似有超脱之意
‘五斗留连首屡迴’体现其复杂心境
以‘春风直恐渊明去，借与横斜对菊开’，将梅花与陶渊明相联系，赋予梅花独特内涵，暗喻自己对高洁品性的追求
艺术手法上，借景抒情，借梅花之景抒内心对自在高洁境界的向往，用典巧妙，借陶渊明深化主题，使诗歌富有文化底蕴与情感深度
精选评论
- 「寒梅逸客五斗留连首屡迴，来寻南涧濯尘埃，生动地表现出诗人对官场的厌倦与对自然的向往。」
- 「霜华居士春风直恐渊明去，借与横斜对菊开，巧妙地将梅花与陶渊明联系起来，富有创意。」
- 「疏影墨客诗中以梅花自比，展现出高洁的品格，同时也流露出对田园生活的眷恋。」
- 「幽梅逸士借与横斜对菊开，描绘出一幅梅花与菊花相映成趣的画面，美不胜收。」
- 「冷香散人整首诗意境清幽，将诗人的心境与梅花的神韵完美融合，韵味悠长。」