隆兴甲申岁闰月游焦山
荒村日晴雪犹积，繫缆焦公山下石。
江翻断崖石破碎，瘗鹤千年有遗迹。
瘦藤百级跻上方，浮玉南北江中央。
樯竿如林出烟浦，酒船远与帆低昂。
老鸱盘风舞江面，杀气淮南望中见。
神龙只合水底眠，为洗干坤起雷电。
观音岩前竹十寻，大士不死知此心。
醉归更唤殷七七，剩种好花开鹤林。
注释
- 「荒村」：荒凉的村庄
- 释义：指偏僻、荒凉的村落
- 「日晴」：天气晴朗
- 释义：表示当天阳光充足
- 「雪犹积」：雪还没有融化
- 释义：说明积雪仍然存在
- 「繫缆」：系船缆绳
- 释义：把船用缆绳固定住
- 「焦公山」：焦山
- 释义：一座山的名称
- 「江翻」：江水翻腾
- 释义：形容江水波涛汹涌
- 「断崖」：陡峭的山崖
- 释义：江边陡峭的石壁
- 「石破碎」：石头破碎
- 释义：形容江水冲击山崖，石头破碎的样子
- 「瘗鹤」：埋葬的鹤
- 释义：指埋葬鹤的遗迹
- 「千年有遗迹」：有千年的遗迹
- 释义：说明遗迹历史悠久
- 「瘦藤」：细瘦的藤条
- 释义：可以用来攀爬的藤条
- 「百级」：一百级台阶
- 释义：形容攀登的台阶数量较多
- 「跻」：攀登
- 释义：向上攀爬
- 「上方」：山顶
- 释义：指山的高处
- 「浮玉」：焦山的别称
- 释义：焦山的另一个名字
- 「南北江中央」：在长江南北之间的中央位置
- 释义：说明焦山所处的地理位置
- 「樯竿如林」：桅杆像树林一样
- 释义：形容江边船只众多，桅杆林立
- 「出烟浦」：从烟雾弥漫的水边出现
- 释义：船只从烟雾笼罩的水边驶出
- 「酒船」：载酒的船
- 释义：专门用来载运酒的船只
- 「帆低昂」：帆高低起伏
- 释义：形容船帆随着风浪高低摆动
- 「老鸱」：老鸱鸟
- 释义：一种鸟
- 「盘风舞江面」：在江面上盘旋飞舞
- 释义：老鸱鸟在江面上盘旋飞翔
- 「杀气」：战争的气氛
- 释义：指当时淮南地区充满战争的紧张氛围
- 「望中见」：在远望中看到
- 释义：表示在远处就能看到
- 「神龙」：传说中的龙
- 释义：具有神奇力量的龙
- 「水底眠」：在水底沉睡
- 释义：指龙应该在水底安静地沉睡
- 「洗干坤」：洗净天地
- 释义：表示龙具有强大的力量，可以改变天地
- 「起雷电」：引发雷电
- 释义：指龙能够引发雷电
- 「观音岩」：供奉观音的岩石
- 释义：山上的一处景点
- 「竹十寻」：竹子有十寻高
- 释义：形容竹子非常高
- 「大士」：指观音菩萨
- 释义：对观音菩萨的尊称
- 「不死知此心」：不死是因为有这样的心意
- 释义：表示观音菩萨的精神永存
- 「醉归」：醉酒而归
- 释义：喝醉了酒返回
- 「殷七七」：传说中的仙人
- 释义：一位具有神奇能力的仙人
- 「剩种好花开鹤林」：多栽种好花在鹤林
- 释义：希望在鹤林多栽种美丽的花朵
赏析
《隆兴甲申岁闰月游焦山》描绘焦山独特风光与诗人感受
开篇写荒村雪景后系缆焦公山下，接着展现江景、山上风光等，‘江翻断崖石破碎，瘗鹤千年有遗迹
瘦藤百级跻上方，浮玉南北江中央’
艺术手法上，写景生动形象，动静结合，如江翻石碎为动，瘦藤跻上方为静
借景抒情，从眼前景联想到淮南杀气，又表达对神龙等的期待，情感丰富，画面感强
精选评论
- 「逸云居士」此诗描绘焦山之景，笔力雄浑，既有荒村雪积之静，又有江翻石碎之动，瘗鹤遗迹增添历史沧桑感，瘦藤跻上、浮玉江心等句展现独特景致，尾联尤妙，借景抒情，意境深远。
- 「清风墨客」韩元吉以细腻笔触勾勒焦山风光，从繫缆山下到跻身上方，再到江面之景，层次分明，“老鸱盘风”“神龙水底”等描写，动静结合，尽显磅礴气势，令人如临其境。
- 「墨韵书生」诗中对焦山景色的刻画入微，荒村、断崖、瘦藤、浮玉等意象营造出清幽古朴之境，“醉归更唤殷七七”一句，为诗作增添浪漫色彩，使整首诗韵味悠长。
- 「幽梦居士」整首诗围绕焦山展开，写景生动形象，如在眼前，江景与古迹相互映衬，展现出独特魅力，“樯竿如林出烟浦”等句，画面感十足，足见诗人功力。
- 「素心诗客」韩元吉借焦山之行抒发情怀，诗中既有对自然景色的赞美，又有对历史遗迹的感慨，“瘦藤百级跻上方”写出攀登之艰辛，也体现出对未知景致的期待，全诗意境开阔。