读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟
预恐吾侪有别离，急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔，开卷无非见面时。
注释
- 「吾侪」：我辈
- 「刊得」：刊印得到
- 「江东渭北」：借指两地相隔，这里说虽相隔但情谊不隔
- 「开卷」：打开诗集
- 「急忙刊得倡酬诗」：急忙刊印得到大家相互唱和酬答的诗作
- 「江东渭北何曾隔」：像江东与渭北这样相隔甚远的地方又怎能阻隔我们的情谊
- 「开卷无非见面时」：打开诗集就如同与大家见面的时候一样
- 「预恐吾侪有别离」：预先担心我们这些人会有分别的时候
- 「急忙刊得倡酬诗」：急忙刊印得到大家相互唱和酬答的诗作
- 「江东渭北何曾隔」：像江东与渭北这样相隔甚远的地方又怎能阻隔我们的情谊
- 「开卷无非见面时」：打开诗集就如同与大家见面的时候一样
- 「预恐吾侪有别离」：预先担心我们这些人会有分别的时候
- 「急忙刊得倡酬诗」：急忙刊印得到大家相互唱和酬答的诗作
- 「江东渭北何曾隔」：像江东与渭北这样相隔甚远的地方又怎能阻隔我们的情谊
- 「开卷无非见面时」：打开诗集就如同与大家见面的时候一样
- 「预恐吾侪有别离」：预先担心我们这些人会有分别的时候
- 「急忙刊得倡酬诗」：急忙刊印得到大家相互唱和酬答的诗作
- 「江东渭北何曾隔」：像江东与渭北这样相隔甚远的地方又怎能阻隔我们的情谊
- 「开卷无非见面时」：打开诗集就如同与大家见面的时候一样
赏析
《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》：此诗表达了对友人的深厚情谊及对离别后的思念
诗人担心与友人分离，急忙刊印倡酬诗，认为江东渭北并不遥远，打开诗集就如同与友人见面
艺术手法上，以刊诗寄情，用“江东渭北何曾隔”的乐观态度，化空间之隔为心灵相通，体现出友情超越距离的真挚，语言质朴却情真意切，将对友人的不舍之情展现得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客」预恐别离而急忙刊倡酬诗，江东渭北虽隔，开卷如见面，尽显友情之深厚，不因距离而减。\n「幽篁居士」：王十朋深知离别之苦，故而急忙刊印倡酬诗，以诗传情，表达了友情不受距离限制的真挚情感。\n「墨韵书生」：诗中体现了诗人对友情的珍视，虽有别离之虞，但倡酬诗能让彼此如见面，情谊深厚动人。\n「清风吟者」：预恐别离，急刊倡酬诗，江东渭北情相连，开卷即如相见时月，友情真挚可感。\n「素心雅士」：担心离别，急忙刊诗，虽处江东渭北，然开卷便觉如面，尽显友情的珍贵与持久。