九效 鸣穷
吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之阪。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
注释
- 「吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚」：我有车在山的弯曲处，我有船在江的小洲边。
- 「任重兮致远，欲行兮谁止」：肩负重任走得远，想要前行却谁来阻止。
- 「车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙」：车要前行山路崎岖，船要前行却搁浅在平沙。
- 「吾不能移王屋之山兮，通褒斜之阪」：我不能移动王屋山，打通褒斜道的山坡。
- 「此舟车兮，孰推孰挽」：这些舟车，谁来推谁来拉。
- 「将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲」：用猪膏涂轴强行拉，害怕得额头出汗力气疲惫。
- 「将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥」：用蒲草编结强行拉，害怕提起衣裳陷入泥中。
- 「欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯」：想要乘流而行，我应当求助于梓人和阳侯。
赏析
《九效 鸣穷》以车在山阿、舟在江沚起笔，表达欲行却受阻的困境
“车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙”生动描绘出行的艰难
诗人感慨无法移山通途，面对推车挽舟的艰难，发出无奈叹息
“将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥”细致刻画努力与退缩的矛盾，以生动描写展现内心的纠结与困境，富有感染力
精选评论
- 「凌云剑侠开篇言有车舟却欲行无路，生动展现出行进之艰难。车困山路、舟滞平沙，欲移山挽舟而不得，将内心的无奈与困境刻画得淋漓尽致。」
- 「天涯浪子此词以车舟喻人生之路，在艰难前行中，面对种种阻碍，无论是强挽还是另寻他法，都充满了挣扎与无奈，让人感同身受。」
- 「苍崖逸客诗中对车舟前行困境的描写细致入微，如狶膏棘轴、编蒲结草等尝试，尽显求路之艰辛，反映出人生道路上的重重困难。」
- 「清风剑影整首词围绕车舟欲行却受阻展开，将行路之难比喻为人生之困，情感真挚，引发读者对人生困境的深刻思考。」
- 「幽林剑客以车舟为意象，深刻表达了在人生旅途中的迷茫与无助，面对困境时的种种尝试与无奈，使词作具有强烈的感染力。」