送史纯夫归余杭
霜晴九月交，送子越东门。
同舟此水上，再对波清浑。
聚散三十载，惟此一意存。
邦国有大庆，去承旷荡恩。
我老百不堪，视子犹弟昆。
新寒黄菊枝，落照黄叶村。
惨怆欲别语，零落未归魂。
临分吐情实，衰境意弥敦。
注释
- 「霜晴」：霜后的晴天。
- 「交」：交替，指季节交替。
- 「送子越东门」：送你到越地的东门。
- 「同舟此水上」：曾经在这条水上同乘一舟。
- 「再对波清浑」：再次面对江水的清浊变化。
- 「聚散三十载」：相聚和分别已经三十年。
- 「惟此一意存」：只有这份情谊一直存在。
- 「邦国有大庆」：国家有重大的喜庆之事。
- 「去承旷荡恩」：你去承受浩荡的恩泽。
- 「我老百不堪」：我年老体弱，各种事情都难以承受。
- 「视子犹弟昆」：把你看作如同兄弟一样。
- 「新寒黄菊枝」：新寒时节，黄菊的枝头。
- 「落照黄叶村」：夕阳映照下的黄叶村。
- 「惨怆欲别语」：悲伤难过，想说离别的话语。
- 「零落未归魂」：心情零落，如同未归的魂魄。
- 「临分吐情实」：临近分别时说出真情实意。
- 「衰境意弥敦」：在我衰老的境地，情谊更加深厚。
赏析
《送史纯夫归余杭》是一首真挚的送别五言律诗
霜晴九月送友人，“同舟此水上，再对波清浑”，回忆往昔同舟之情
聚散三十载，情谊深厚
“我老百不堪，视子犹弟昆”，尽显对友人的珍视
借新寒黄菊枝、落照黄叶村之景，烘托离别时惨怆氛围
“临分吐情实，衰境意弥敦”，直接抒发情感，在衰境中更显对友人的不舍与情谊的深厚，虽语言平实，却情真意切
精选评论
- 「逸云客此诗送别之情真挚深沉，霜晴之景与聚散之感相衬，尽显岁月沧桑，情谊醇厚。」
- 「幽梦君诗中以景寓情，新寒黄菊、落照黄叶，烘托出临分的惨怆，令人动容。」
- 「清风子聚散三十载，情谊如一，诗句质朴而情真，尽显送别时的难舍之意。」
- 「墨韵生整首诗情感细腻，从送别的场景到内心的感慨，层层递进，真挚感人。」
- 「素心人霜晴送子，江上聚散，诗中既有对往昔的回忆，又有对未来的期许，情韵悠长。」