古别离
东门柳，年年岁岁征人手。
千人万人于此别，柳亦能堪几人折。
愿君遄归与君期，要及此柳未衰时。
注释
- 「东门柳」：东边城门外的柳树
- 「年年岁岁征人手」：年复一年被出征之人抚摸
- 「千人万人于此别」：成千上万的人在此分别
- 「柳亦能堪几人折」：柳树又能经得起几个人攀折呢
- 「愿君遄归与君期」：希望你赶快归来并与你约定
- 「要及此柳未衰时」：要赶在这柳树还未衰败的时候
赏析
《古别离》短短几句，情感真挚
东门柳年年见证征人离别，“千人万人于此别，柳亦能堪几人折”，以柳之不堪折暗示离别之频繁与痛苦
“愿君遄归与君期，要及此柳未衰时”，直白表达对友人早日归来的期盼，希望能在柳未衰败时重逢
语言简洁明快，却将送别时的不舍与期待之情表现得淋漓尽致，以柳为线索，寄托了深深的离情别绪，尽显古典诗词的含蓄韵味
精选评论
- 「折柳客」东门柳下，征人无数，年年岁岁，离别情殇。柳不堪折，愿君速归，莫负此柳未衰时，情真意切，感人至深。
- 「别柳君」以柳衬别，千人万人于此别，柳亦伤情。盼君早归，期于柳未衰，尽显离人之思与盼归之情。
- 「柳思客」东门柳见证无数离别，折柳之情，令人动容。愿君归期早至，不待柳衰，情谊深长，韵味悠长。
- 「离柳叹」年年柳送征人，折柳之多，柳亦难承。望君速归，趁柳未老，离别之愁与盼归之愿交织。
- 「柳别情」东门柳系离人愁，千人万别，柳之折痕亦是情痕。盼君遄归，共赴柳下之约，情丝婉转。