朝中措 如山堂上翠横空
如山堂上翠横空。
山影浪花中。
夜夜林间明月，时时柳外清风。
如今到此，け然万事，无处情锺。
唯有尊前一笑，分明好个山翁。
注释
- 「如山堂上翠横空」：如山堂前翠绿的景色横亘天空。
- 「山影浪花中」：山的影子倒映在浪花之中。
- 「夜夜林间明月，时时柳外清风」：夜晚林间常有明月，柳外时常有清风。
- 「け然万事」：一切都显得寂静。
- 「无处情锺」：没有地方可以寄托情感。
- 「唯有尊前一笑，分明好个山翁」：只有在酒杯前一笑，清楚地展现出一个自在的山翁形象。
赏析
《朝中措 如山堂上翠横空》展现了如山堂周围的山水之美
翠横空，山影在浪花中，明月清风相伴
如今到此，万事け然，唯有尊前一笑
借景抒情，以山水之清幽宁静衬托内心的平和，在自然美景中消解繁杂情绪，体现出一种超脱豁达的心境，一个“好”字尽显山翁对眼前一切的惬意
精选评论
- 「逸云叟」此词绘景如画，翠影横空，山影浪中，明月清风，皆入妙境，尽显山水之美与心境之然。
- 「幽篁客」词中意象灵动，将山间之景与内心之感相融合，“け然万事”之叹，更添几分洒脱。
- 「墨香隐者」短短数语，勾勒出一幅清幽山水图，“唯有尊前一笑”，尽显山翁豁达情怀。
- 「林泉逸士」写景细腻入微，明月清风似可感可触，“无处情锺”又带一丝怅惘，别具韵味。
- 「云岫散人」词风清新自然，于山水间抒怀，“夜夜林间明月，时时柳外清风”，如诗如画。