偈
兔马有角，牛羊无角。
绝毫绝釐，如山如岳。
针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑。
注释
- 「兔马有角」：兔子和马是有角的说法（这里是一种奇特的表述）
- 「牛羊无角」：牛羊没有角
- 「绝毫绝釐」：极其细微，毫厘不差
- 「如山如岳」：像山像岳一样高大稳固
- 「针锋上师子翻身」：在针锋那么小的地方狮子翻身
- 「藕窍中大鹏展翼」：在藕的小孔中大鹏展翅
- 「等闲」：轻易
- 「突过」：超越
- 「北俱卢」：佛教传说中的四大部洲之一
- 「日月星辰一时黑」：日月星辰一下子都变黑
- 「兔马有角，牛羊无角。」：兔子和马有角，牛羊没有角
- 「绝毫绝釐，如山如岳。」：极其细微，毫厘不差，像山像岳一样高大稳固
- 「针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼。」：在针锋那么小的地方狮子翻身，在藕的小孔中大鹏展翅
- 「等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑。」：轻易超越北俱卢，日月星辰一下子都变黑。
赏析
《偈》（释建）赏析：这首偈语充满奇幻色彩
‘兔马有角，牛羊无角’以动物特征起笔，引发对事物差异的思索
‘绝毫绝釐，如山如岳’强调细微与宏大的强烈对比
‘针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼’展现出非凡的想象力，在极小与极大处展现神奇变化
‘等闲突过北俱卢，日月星辰一时黑’营造出一种突破常规、震撼天地的意境，整体通过奇特想象与鲜明对比，传达出高深莫测的禅意
精选评论
- 「闲云居士兔马牛羊角之有无，绝毫绝釐间尽显禅机，针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翼，奇思妙想，境界超凡。」
- 「梦蝶隐者兔马牛羊角之异，绝毫绝釐处皆含禅意，针锋上师子灵动，藕窍中大鹏翱翔，尽显禅家之奇妙。」
- 「疏影墨客兔马牛羊角之差别，绝毫绝釐间禅意盎然，针锋上师子翻身，藕窍中大鹏展翅，展现非凡禅境。」
- 「逸鹤诗仙兔马牛羊角不同，绝毫绝釐藏禅踪，针锋师子展雄姿，藕窍大鹏凌碧空，禅机无限，气势非凡。」
- 「幽梦琴韵兔马牛羊角之殊，绝毫绝釐蕴禅机，针锋上师子灵动，藕窍中大鹏豪迈，尽显禅家之神韵。」