偈一百二十首 其二二
云门札，资福收。
一擒一纵，各有来由。
昨夜春风吹树尾，晓来红日上云头。
翻笑双林傅大士，却道桥流水不流。
注释
- 「云门札」：云门的一种动作或法门
- 「资福收」：资福的一种动作或法门
- 「一擒一纵」：一种收放自如的手段
- 「各有来由」：各自都有其原因
- 「昨夜春风吹树尾」：昨晚春风吹拂着树的末梢
- 「晓来红日上云头」：清晨红日升起在云的上方
- 「翻笑双林傅大士」：反而嘲笑双林傅大士
- 「却道桥流水不流」：却说桥在流动水却不流动
- 「云门札，资福收」：云门有其特定动作，资福有其相应收法
- 「一擒一纵，各有来由」：一收一放，各自都有缘由
- 「昨夜春风吹树尾」：昨夜春风轻拂树的末梢
- 「晓来红日上云头」：清晨红日升上云端
- 「翻笑双林傅大士」：反倒嘲笑双林傅大士
- 「却道桥流水不流」：却讲桥在流水却不流
- 「云门札」：云门的一种做法
- 「资福收」：资福的一种做法
- 「一擒一纵」：一收一放
- 「各有来由」：各有其道理
- 「昨夜春风吹树尾」：昨夜春风吹过树的尾部
- 「晓来红日上云头」：早晨红日升上云头
- 「翻笑双林傅大士」：反而笑话双林傅大士
- 「却道桥流水不流」：却称桥流水不流
- 「云门札」：云门的一种招式
- 「资福收」：资福的一种动作
- 「一擒一纵」：一种收放方式
- 「各有来由」：各自有其来历
- 「昨夜春风吹树尾」：昨夜春风吹拂树尾
- 「晓来红日上云头」：清晨红日照上云头
- 「翻笑双林傅大士」：反倒嘲笑双林傅大士
- 「却道桥流水不流」：却说道桥流水不流
赏析
诗中呈现了云门、资福的不同情境，一擒一纵别有意味
春风吹树尾、红日上云头的描写富有画面感
将双林傅大士‘桥流水不流’的观点翻笑，体现出诗人独特的思考
艺术上，巧妙运用意象，通过自然景象的变化暗示某种哲理，语言简洁却富有深意，引发读者对事物相对性及禅意的思索
精选评论
- 「飞云禅师」云门札，资福收，一擒一纵各有由，春风吹树红日升，展现出自然变化与禅机的微妙联系。
- 「翔龙居士」云门资福之法，一擒一纵妙理，春风红日之景，笑傅大士之语，尽显禅法之奇特与高深。
- 「舞鹤墨客」云门与资福之法，一擒一纵间尽显禅机，春风吹树晓日升，笑对傅大士之异语，禅意满篇。
- 「灵雀隐者」云门资福之法各有来由，春风红日之象自然美妙，翻笑傅大士之语，增添诗中禅意之趣。
- 「瑞鹤雅士」云门札、资福收，一擒一纵有因由，春风吹树红日升，对傅大士之语的翻笑，使禅意更显灵动活泼。