送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵
君不能黄冠还乡乞鑑湖，又不能拏舟送米烦胡奴。
白头真负平生志，妙年毫端敌万夫。
向来恶少虎负嵎，职当疾走编其鬚。
袴鞾不是老者事，腰间羽箭吾初无。
挥杯劝影古寺底，日有野老争携壶。
颇遭官长劝归欤，妇能右摈儿左扶。
但令妻病足鹿脯，何忧儿寒止熨襦。
莼丝作羮塩未下，鲈鲙切玉秋不癯。
华亭自昔託鹤唳，蕙帐后夜闻猿呼。
不羡人间冶容子，团圆十五正当垆。
注释
- 「黄冠」：道士的帽子，这里指归隐为道士
- 「乞鑑湖」：请求赐予鉴湖，鉴湖在浙江绍兴，是归隐的好去处
- 「拏舟送米烦胡奴」：指像王徽之那样让人驾船送米给远方的亲人
- 「恶少虎负嵎」：恶少像老虎一样占据险要之地
- 「职当疾走编其鬚」：应该快速跑去揪住他们的胡须
- 「袴鞾不是老者事」：穿袴鞾不是老年人该做的事
- 「腰间羽箭吾初无」：我起初没有腰间挂羽箭的本事
- 「挥杯劝影古寺底」：在古寺中举杯劝影子喝酒
- 「日有野老争携壶」：每天都有乡野老人争着带着酒壶来
- 「颇遭官长劝归欤」：多次遭到长官劝我归隐
- 「妇能右摈儿左扶」：妻子在右边搀扶，儿子在左边扶持
- 「但令妻病足鹿脯」：只要妻子病了有足够的鹿脯
- 「何忧儿寒止熨襦」：何必担心儿子寒冷，只给他熨补短衣
- 「莼丝作羮塩未下」：用莼菜丝做羹，盐还没放
- 「鲈鲙切玉秋不癯」：鲈鱼片像玉一样，秋天吃了不会消瘦
- 「华亭自昔託鹤唳」：华亭向来寄托着鹤的鸣叫
- 「蕙帐后夜闻猿呼」：蕙帐后半夜听到猿猴的呼喊
- 「不羡人间冶容子」：不羡慕人间艳丽的女子
- 「团圆十五正当垆」：十五月圆时正好在酒垆前
赏析
《送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵》是一首送别词
此词思想内容丰富，既表达了对友人告老还乡的复杂情感，有对其未能施展平生志的感慨，又有对其归乡后田园生活的想象与祝福
艺术手法多样，运用典故如“黄冠还乡乞鉴湖”等，增添文化底蕴；通过对比“白头真负平生志”突出情感；以景衬情，如“华亭自昔託鹤唳”营造出归乡的氛围，生动展现了送别场景与内心思绪，情感真挚动人
精选评论
- 「归帆逸士此词以独特视角送别友人，语言诙谐风趣又饱含深情，如“君不能黄冠还乡乞鑑湖，又不能拏舟送米烦胡奴”，展现出别样的送别情怀。」
- 「暮云吟客词中对友人的生活状态进行了细致描绘，“白头真负平生志，妙年毫端敌万夫”，表达出对友人的理解与感慨。」
- 「落霞居士整首词情感真挚，既有对友人的不舍，又有对其未来生活的期许，“华亭自昔託鹤唳，蕙帐后夜闻猿呼”，营造出一种清幽的氛围。」
- 「秋水逸者谢薖用词巧妙，通过对比等手法，生动展现出送别友人时复杂的情感，“不羡人间冶容子，团圆十五正当垆”，别具一格。」
- 「清风雅士此词风格独特，以轻松的语言表达深沉的送别之情，“但令妻病足鹿脯，何忧儿寒止熨襦”，体现出对友人生活的关怀。」