李道夫真赞
眼盖九州，韵高一世。
俨玉山富贵之豪，洗士林寒乞之气。
挫万化于笔端，置八荒于胸次。
迈往不屑，不可犯干。
意轻邴吉，情追谢安。
轩特秀发，乃尔秃巾椹褐。
婆娑步趋，合在玉堂金銮。
山泽不可窥测，所以纳垢污。
麒麟不可繫羁，所以异犬羊。
正恐横风月之笛，披云锦之裳。
骑元气之背，而游无何有之乡。
注释
- 「眼盖九州」：眼界覆盖九州
- 「韵高一世」：韵味高于一世
- 「俨玉山富贵之豪」：俨然是玉山般富贵的豪杰
- 「洗士林寒乞之气」：洗刷了士林的寒酸之气
- 「挫万化于笔端」：在笔下能折服各种变化
- 「置八荒于胸次」：把天下放在心中
- 「迈往不屑」：勇往直前，不屑于其他
- 「不可犯干」：不可侵犯
- 「意轻邴吉」：心意轻视邴吉
- 「情追谢安」：情感追慕谢安
- 「轩特秀发」：轩昂出众，才华横溢
- 「乃尔秃巾椹褐」：却戴着秃巾，穿着椹褐
- 「婆娑步趋」：从容地行走
- 「合在玉堂金銮」：应该在玉堂金銮之中
- 「山泽不可窥测」：山林湖泽难以窥测
- 「所以纳垢污」：所以能容纳污垢
- 「麒麟不可繫羁」：麒麟不可被束缚
- 「所以异犬羊」：所以不同于犬羊
- 「正恐横风月之笛」：只怕横着吹奏风月之笛
- 「披云锦之裳」：披着云锦制成的衣裳
- 「骑元气之背」：骑着元气的脊背
- 「而游无何有之乡」：而游历在虚无的境界
赏析
《李道夫真赞》展现出对人物的高度赞誉
思想上凸显其眼盖九州、韵高一世等特质
艺术上，‘俨玉山富贵之豪，洗士林寒乞之气’对比鲜明，生动勾勒形象
‘挫万化于笔端，置八荒于胸次’尽显其才华与胸怀
‘山泽不可窥测，所以纳垢污
麒麟不可繫羁，所以异犬羊’以比喻强调其独特，从多方面塑造出一个超凡脱俗、独具魅力的人物形象
精选评论
- 「玉韵隐者」赞李道夫眼盖九州，韵高一世，如玉山富贵之豪，洗尽士林寒乞之气。
- 「雅风逸士」生动描绘出李道夫的非凡气质与豪迈情怀，挫万化于笔端，置八荒于胸次，不可侵犯。
- 「清韵生」展现了李道夫的高迈志向与不屑世俗的态度，意轻邴吉，情追谢安，独具风采。
- 「墨香客」对李道夫的赞誉之情溢于言表，赞其轩特秀发，本应身处玉堂金銮，却别有一番洒脱。
- 「逸兴子」形象地勾勒出李道夫的形象，赞其如麒麟般不可繫羁，将骑元气游于无何有之乡，令人神往。