余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华
先君昔谢事，勇退不待年。
区中五亩宅，郭外二顷田。
归装无一金，买书费万钱。
余时老莱衣，方冠绝可怜。
赐第殿东厢，弃官天北边。
耕耘具甘旨，采掇求兰荃。
积竹南墙下，清阴颇萧然。
谓此可隠矣，曰余其老焉。
人事喜龃龉，壮志诚迁延。
身遭患难余，仕为饥冻牵。
浮舟客江湖，仗剑临幽燕。
儿女道路长，岁月鞍马捐。
一与故隠别，逮此成华颠。
传闻箨龙儿，一一长刺天。
出处令人悲，太息夜不眠。
同舍有孙楚，笔势何翩翩。
未甘丞相后，不许中郎前。
何以慰此君，丐子翰墨妍。
持归榜吾隠，不翅青玉镌。
异时傥过我，物色扬雄廛。
贫家何所有，满林玉碧鲜。
渭川已太广，淇澳空自贤。
君看青琅玕，知我非臞仙。
注释
- 「先君昔谢事」：先父从前辞去官职。
- 「勇退不待年」：勇敢地退隐不等到规定的年龄。
- 「区中五亩宅」：城中有五亩住宅。
- 「郭外二顷田」：城外有二顷田地。
- 「归装无一金」：回来的行囊中没有一文钱。
- 「买书费万钱」：买书却花费了一万钱。
- 「余时老莱衣」：我当时穿着老莱子的衣服。
- 「方冠绝可怜」：刚刚成年很可怜。
- 「赐第殿东厢」：被赐予在宫殿东厢的宅第。
- 「弃官天北边」：在天边辞去官职。
- 「耕耘具甘旨」：耕种收获准备美味。
- 「采掇求兰荃」：采摘寻找美好的东西。
- 「积竹南墙下」：在南墙下种满竹子。
- 「清阴颇萧然」：清凉的树荫很是冷落。
- 「谓此可隠矣」：以为这里可以隐居了。
- 「曰余其老焉」：说我大概要老了。
- 「人事喜龃龉」：人事总是不如意。
- 「壮志诚迁延」：壮志确实被拖延。
- 「身遭患难余」：自身遭遇患难之后。
- 「仕为饥冻牵」：做官被饥饿寒冷所牵累。
- 「浮舟客江湖」：在江湖上漂泊乘船。
- 「仗剑临幽燕」：持剑到幽燕之地。
- 「儿女道路长」：儿女在漫长的道路上。
- 「岁月鞍马捐」：岁月在鞍马中流逝。
- 「一与故隠别」：一旦与过去的隐居之地分别。
- 「逮此成华颠」：到现在头发都变白了。
- 「传闻箨龙儿」：听说竹笋都长得很高了。
- 「出处令人悲」：出仕和隐居都让人悲伤。
- 「太息夜不眠」：叹息得夜晚都睡不着。
- 「同舍有孙楚」：同舍有个孙楚。
- 「笔势何翩翩」：笔势多么飘逸。
- 「未甘丞相后」：不甘心在丞相之后。
- 「不许中郎前」：不允许在中郎之前。
- 「何以慰此君」：用什么来安慰这些竹子。
- 「丐子翰墨妍」：求你用美好的笔墨。
- 「持归榜吾隠」：拿回去题写我的隐居之处。
- 「不翅青玉镌」：不亚于青玉雕刻。
- 「异时傥过我」：以后如果路过我这里。
- 「物色扬雄廛」：寻找扬雄住过的地方。
- 「贫家何所有」：贫穷的家里有什么。
- 「满林玉碧鲜」：满林都是碧绿鲜嫩的竹子。
- 「渭川已太广」：渭川已经太广阔。
- 「淇澳空自贤」：淇澳白白地很美好。
- 「君看青琅玕」：你看这些青竹。
- 「知我非臞仙」：就知道我不是瘦仙。
赏析
该诗回忆种竹隐居之事及多年变迁后的感慨
从先君退隐生活写起，到自己的经历，如‘先君昔谢事，勇退不待年
区中五亩宅，郭外二顷田’，再到如今的漂泊，‘浮舟客江湖，仗剑临幽燕’
艺术手法上，以时间为线索，情感真挚，‘出处令人悲，太息夜不眠’尽显沧桑
语言平实中蕴含深情，将种竹隐居的初心与现实的无奈对比，展现出人生的起伏与对往昔隐居生活的眷恋，富有感染力
精选评论
- 「幽竹居士先君勇退，营造竹隐，后作者历经患难，与竹隐别，如今求孙志康题字，尽显对往昔竹隐生活的怀念与感慨。」
- 「兰若生诗中描述了作者从种竹竹隐到历经人事变迁的过程，儿女道路长、岁月鞍马捐，情感真挚动人。」
- 「松涛客通过回忆先君事迹及自身经历，展现了从竹隐生活到漂泊江湖的转变，对竹隐的眷恋之情跃然纸上。」
- 「翠影居士以种竹为线索，讲述了自己的人生轨迹，从初隐到流离，再求题字，抒发了对过去时光的追思。」
- 「月影生作者以细腻笔触描绘了竹隐前后的生活变化，从耕耘采掇到身遭患难，对竹隐之志未遂的遗憾令人感同身受。」