送陈莹中及第归洪州
七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第，事业功名他日见。
注释
- 「舣」：使船靠岸
- 「西山」：在洪州
- 「佳气」：祥瑞之气
- 「潘郎」：指晋代潘岳，这里借指陈莹中家
- 「恩袍」：科举中所赐的袍服
- 「七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉」：七月江南秋天已至，江水如天鱼儿摆动尾巴
- 「处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹」：处处橘子快要变黄的时候，家家门前停靠归船
- 「西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春」：西山的祥瑞之气直达青云，陈家的门巷如深春般美好
- 「陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲」：陈家有儿子 newly passed the imperial examination， newly wearing the honored robe to go home and see his parents
- 「为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡」：告诉行人擦亮眼睛看，养儿子如此谁不羡慕
- 「愿儿不要重科第，事业功名他日见」：希望儿子不要只看重科举，事业功名日后自会显现
- 「七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉」：描绘七月江南秋天到来时江水广阔、鱼儿游动的景象
- 「处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹」：展现橘子将黄、人们准备归乡的情景
- 「西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春」：形容陈家所在之地有祥瑞之气，门巷充满生机
- 「陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲」：说明陈家儿子科举及第，穿着恩袍回家见亲人
- 「为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡」：表达让行人看看，养出这样的儿子令人羡慕
- 「愿儿不要重科第，事业功名他日见」：期望儿子不局限于科举，未来事业功名自会成就
赏析
《送陈莹中及第归洪州》描绘了江南秋景，如“七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉”，营造出清新氛围
重点在于祝贺友人及第归乡，“西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春
陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲”，尽显喜悦
最后“愿儿不要重科第，事业功名他日见”，既有对友人当下成就的欣喜，又有对其未来事业的别样期许，情感真挚且富有层次
\n
精选评论
- 「云帆行者」开篇“七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉”勾勒出江南秋景，为送别营造出别样氛围。
- 「柳岸逸客」“西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春”以景衬情，凸显出对友人及第归乡的喜悦与祝福。
- 「花径游人」“愿儿不要重科第，事业功名他日见”，此句见解独到，体现出对友人未来别样人生的期许。
- 「枫林隐者」整首诗语言清新自然，如“处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹”，充满生活气息，将送别之情融入其中。
- 「荷池钓叟」李之仪送别诗情感真挚，“为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡”生动表达出对友人之子的赞赏与羡慕。