连州斛岭寨井
斛岭寨,行云际,下视长江入地底。
汲江登岭行三里,跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千,度岁终年苦无水。
爰自庆歴达元符,循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤,爱民虑事诚而至,以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿,所至岂必皆平地。
军必有井井未达,将渇不敢闻众耳。
阴阳者流,以水照星。
星之所聚,泉所委行。
行浚凿三日,遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜。
吾欲后之人,知井所以起,敬守前功无委圯。
必使甃砌长如今日之清泚,万万斯年施何已,故作此歌勒诸斛岭之市。
注释
- 「斛岭寨,行云际」:斛岭寨,在云雾之间
- 「下视长江入地底」:向下看长江好像流入地底
- 「跻扳峻险为艰尔」:攀登险峻的山路很艰难
- 「将率居民几半千」:带领居民将近五百人
- 「度岁终年苦无水」:终年苦于没有水
- 「爰自庆歴达元符」:从庆历年间到元符年间
- 「循旧安常谁拟议」:遵循旧规,安于常规,谁去考虑改变
- 「以为山顶流泉鲜其事」:认为山顶有流泉是罕见的事
- 「吾观古人行师动万亿」:我看古人行军动辄千万人
- 「军必有井井未达」:军队一定要有井,但井还没找到
- 「将渇不敢闻众耳」:将领口渴也不敢让众人知道
- 「阴阳者流,以水照星」:阴阳家认为,用水照星
- 「星之所聚,泉所委行」:星聚集的地方,泉水就会流淌
- 「行浚凿三日,遇泉井成矣」:进行挖掘三天,遇到泉水,井挖成了
- 「乃今三井如鼎趾」:如今三口井像鼎的三个脚
- 「岂特当年负瓶操绠」:难道只是当年那些背着水瓶拿着绳子
- 「仆仆往还之人为慰喜」:来来往往汲水的人感到欣慰喜悦
- 「吾欲后之人」:我希望后来的人
- 「知井所以起」:知道井是怎么开凿的
- 「敬守前功无委圯」:恭敬地守护前人的功劳,不使它毁坏
- 「必使甃砌长如今日之清泚」:一定要使井壁砌得长久像如今这样清澈
- 「万万斯年施何已」:千秋万代受益无穷,所以作此歌刻在斛岭的集市上
赏析
《连州斛岭寨井》讲述了斛岭寨因缺水的困苦及太守何公带领居民凿井成功的事
思想上强调应铭记前人功绩,珍惜成果
艺术手法上,详细叙述凿井过程,如“行浚凿三日,遇泉井成矣”,真实可感;以“乃今三井如鼎趾”描绘井的形态
语言平实,目的明确,希望后人敬守前功,使井长久保持清澈,为后人造福,体现对民生的关注
精选评论
- 「清泉居士此词详细记述斛岭寨井之事,如“乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜”,真实可感。」
- 「幽泉逸士郑侠写边塞之事,关注民生,“将率居民几半千,度岁终年苦无水”,体现其爱民之心。」
- 「灵云散人词中对太守凿井的描写,“元符太守何公贤,爱民虑事诚而至”,展现了对贤能官员的赞美。」
- 「碧荷居士整首词叙事清晰,“吾欲后之人,知井所以起,敬守前功无委圯”,有劝诫后人之意。」
- 「墨竹逸客郑侠以词记实事,“阴阳者流,以水照星。星之所聚,泉所委行”,增添了神秘色彩。」