王逢原哀词
追彷佛兮，故国之高丘。
与子之相遇兮，听其言而若秋。
雍雍而肆兮，严严而收。
乐我之心兮，以遨以游。
予将娶兮，于南州。
莫克从子兮，翻自省以幽幽。
川陆兮沉浮，日月兮再周。
云子之长逝兮，怆我之深忧。
子不可见兮，道将谁求。
彼苍者天兮，胡惨胡仇。
夺子之速兮，使不位于公侯。
虽穷德之特立兮，弗与世以绸缪。
嗟坎水之未盈兮，竟何泽以休休。
瘖予之声兮，血予之眸。
犹不足以止兮，灵何在而荐羞。
惟永绝兮奈何，怅平昔兮悠悠。
注释
- 「追彷佛兮，故国之高丘」：追寻仿佛间，故国的高大山丘。
- 「与子之相遇兮，听其言而若秋」：与你相遇啊，听你说话如沐秋风。
- 「雍雍而肆兮，严严而收」：温和而舒展啊，庄重而收敛。
- 「乐我之心兮，以遨以游」：使我的心情愉悦啊，得以遨游。
- 「予将娶兮，于南州」：我将要在南州娶妻。
- 「莫克从子兮，翻自省以幽幽」：不能跟从你啊，反而独自深深反省。
- 「川陆兮沉浮，日月兮再周」：山川陆地起伏不定，日月已经周转两次。
- 「云子之长逝兮，怆我之深忧」：你突然长逝啊，使我深深忧伤。
- 「子不可见兮，道将谁求」：你再也见不到了啊，大道将向谁去寻求。
- 「彼苍者天兮，胡惨胡仇」：那苍苍的天啊，为何如此凄惨充满仇恨。
- 「夺子之速兮，使不位于公侯」：夺走你如此迅速，使你不能位列公侯。
- 「虽穷德之特立兮，弗与世以绸缪」：虽然你品德高尚特立独行，却不与世俗之人交往。
- 「嗟坎水之未盈兮，竟何泽以休休」：感叹水洼之水未满啊，最终能有什么恩泽得以安闲。
- 「瘖予之声兮，血予之眸」：使我声音喑哑啊，血泪充满我的眼眸。
- 「犹不足以止兮，灵何在而荐羞」：仍然不足以停止悲伤啊，神灵在哪里献上祭品。
- 「惟永绝兮奈何，怅平昔兮悠悠」：唯有永远诀别啊怎么办，惆怅往昔岁月悠悠。
赏析
《王逢原哀词》饱含对友人王逢原早逝的深切悲痛
诗人回忆与友人相遇，其雍容严谨的形象历历在目，后友人离世，诗人怆然忧思
艺术手法上，情感真挚浓烈，如‘云子之长逝兮，怆我之深忧’直抒胸臆；语言简洁而富有表现力，‘予将娶兮，于南州
莫克从子兮，翻自省以幽幽’几句，以简洁语句道尽人事变迁与内心遗憾，通过对友人的追思，展现出深沉的哀伤之情
精选评论
- 「逸云居士郭祥正此词悼念王逢原，情感真挚深沉，‘子不可见兮，道将谁求’之问尽显内心悲痛，对友人的怀念之情跃然纸上。」
- 「幽篁墨客词中追思与友人相遇之景，‘乐我之心兮，以遨以游’，如今友人长逝，‘怆我之深忧’，情感落差巨大，令人动容。」
- 「兰若诗仙整首词充满哀伤之情，从相遇的欢乐到友人离世的悲痛，‘彼苍者天兮，胡惨胡仇’之叹表达出对命运的无奈。」
- 「清风词客郭祥正以沉痛的笔触，悼念友人，‘虽穷德之特立兮，弗与世以绸缪’体现出对友人品德的赞赏，情感真挚，感人至深。」
- 「墨韵书生词中情感起伏强烈，从对友人的怀念到对命运的悲愤，‘灵何在而荐羞。惟永绝兮奈何’尽显内心的痛苦与无奈。」